vamos ver como

let's see how

→ ir

phrase Uncommon #18,714

let's see how Used to suggest finding out how something happens or how to deal with a situation. It can also introduce a challenge or skeptical remark, depending on context.

PO: Vamos ver como resolvemos esse problema.

EN: Let's see how we can solve this problem.

Vamos ver como esses assassinos saem de Lahore.

Let's see how these murderers get out of Lahore.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vamos ver como será o verão e você me pergunta na última noite?

Let's see how the summer will be, and you ask me on the last night?

— Questão de Tempo (2013)

Vamos ver como fica, Fuser, eh?

Let's see how it turns out, Fuser, right?

— Diários de Motocicleta (2004)

Agora vamos ver como ela voa.

Now let's see how she flies.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos ver como a luta avança.

Let's see how the fight progresses.

— Dangal (2016)

E você, vamos ver como me deixa.

And you—let’s see how you make me feel.

— Dor e Glória (2019)

Vamos ver como vai se livrar dessa acusação!

Let's see how he's going to get rid of that accusation!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos ver como que o Tom está indo.

Let's see how Tom is doing.

Bem, vamos ver como as coisas vão.

Well, let's see how things go.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vamos ver como eles vão ficar quando as coisas ficarem difíceis.

Let's see how they'll fare when things get tough.

— O Salário do Medo (1953)

O resto vamos ver como fica.

We'll see how the rest turns out.

— O Profeta (2009)

Bem, mulher, vamos ver como nos arrumamos.

Well, woman, let's see how we get ready.

— Volver (2006)

Vamos ver como se sairá depois disso.

Let's see how it turns out after this.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)