estar bem

be okay

→ estar
phrase Uncommon #15,329
be okay Describes being in a good or healthy condition, or that things are going well.
PO: Não te preocupes, vou estar bem.
EN: Don’t worry, I’ll be okay.

Fez uma coisa terrível, mas estamos todos satisfeitos por estar bem.

He did a terrible thing, but we're all glad he's okay.

— O Homem da Terra (2007)

Vamos estar bem.

We'll be fine.

— Agent Zeta (2026)

Devemos estar bem no ponto e na hora certa.

We need to be perfectly in place at the right time.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Tudo parecia estar bem.

Everything seemed to be fine.

Não pareço estar bem?

Don't I look well?

— Homem com H (2025)

Ela parece estar bem agora.

She seems to be doing well now.

Acho que as coisas vão estar bem.

I think things will be alright.

Ele vai estar bem?

Will he be okay?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ele parece estar bem.

He seems to be doing well.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

"Mas como pode estar bem?", disse eu.

“But how can you be all right?” I said.

— Dor e Glória (2019)

Tom diz estar bem.

Tom says he's fine.

É essencial estar bem informado antes de decidir.

It is essential to be well-informed before making a decision.

Todos teremos que estar bem.

We all need to be okay.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O peixe precisa estar bem vivo na hora de comprar.

The fish needs to be very much alive when you buy it.