naquele dia

that day

→ naquele
phrase Uncommon #7,116
that day Refers to a specific day, usually one already mentioned or clear from context.
PO: Conheci a Ana naquele dia.
EN: I met Ana that day.

Naquele dia, eu e o Maia fizemos um pacto.

That day, Maia and I made a pact.

— Capitães de Abril (2000)

Naquele dia ela não trabalhou, acabei de dizer.

She didn't work that day, I just said.

— Contratempo (2017)

O oficial que nos salvou naquele dia.

The officer who saved us that day.

— As Flores da Guerra (2011)

Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.

That day, Director Disa said that too.

— Assassinato às Cegas (2018)

Agora me pergunto se o que vi naquele dia era só um sonho.

Now I wonder if what I saw that day was just a dream.

— O Tempo Contigo (2019)

Tom mentiu sobre onde ele estava naquele dia.

Tom lied about where he was that day.

Eu devo a minha vida ao médico que me operou naquele dia.

I owe my life to the doctor who operated on me that day.

E para piorar as coisas, alguém avisou Furiase naquele dia.

And to make matters worse, someone tipped off Furiase that day.

— Agent Zeta (2026)

Estive lá naquele dia.

I was there that day.

Muita gente morreu naquele dia.

Many people died that day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Choveu naquele dia.

It rained that day.

Desculpe por fazê-lo esperar tanto naquele dia.

I'm sorry for making you wait so long that day.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tom estava na escola naquele dia.

Tom was at school that day.

Parei de beber naquele dia.

I stopped drinking that day.

— O Motorista De Táxi (2017)

Fadil morreu naquele dia.

Fadil died that day.

Por que trouxe uma arma naquele dia?

Why did you bring a gun that day?

— Assassinato às Cegas (2018)

Naquele dia aquele colar foi tirado de mim.

That day, that necklace was taken from me.

— PK (2014)

Deveria ter acabado naquele dia.

It should have ended that day.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Mas naquele dia eu descobri a verdade.

But on that day, I discovered the truth.

— 3 Idiots (2009)

Eu não estava com eles naquele dia.

I wasn't with them that day.

Sami não apareceu para trabalhar naquele dia.

Sami didn't show up for work that day.

Aprendemos uma lição sobre o comportamento humano naquele dia.

We learned a lesson about human behavior that day.

— 3 Idiots (2009)

Penso muito naquele dia.

I think about that day a lot.

— Wicked (2024)

A chuva começou a cair de novo naquele dia, e nunca parou.

The rain started falling again that day, and never stopped.

— O Tempo Contigo (2019)

Naquele dia, a Azoc percebeu.

That day, Azoc realized.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Só que naquele dia o rio estava mais baixo.

It’s just that the river was lower that day.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Foi o aniversário dele naquele dia.

It was his birthday that day.

— Parasitas (2019)

Naquele dia, ela insistiu que tinha um terceiro homem lá.

That day, she insisted there had been a third man there.

— Assassinato às Cegas (2018)

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

It’s certain that he didn’t go out that day.

Não, diga a todos o que aconteceu naquele dia.

No, tell everyone what happened that day.

— PK (2014)

Eu ainda não sei qual foi o problema de Tom naquele dia.

I still don’t know what Tom’s problem was that day.

Nunca descobri onde estávamos naquele dia.

I never found out where we were that day.

— Felizes Juntos (1997)