that day
Naquele dia, eu e o Maia fizemos um pacto.
That day, Maia and I made a pact.
— Capitães de Abril (2000)
Naquele dia ela não trabalhou, acabei de dizer.
She didn't work that day, I just said.
— Contratempo (2017)
O oficial que nos salvou naquele dia.
The officer who saved us that day.
— As Flores da Guerra (2011)
Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.
That day, Director Disa said that too.
— Assassinato às Cegas (2018)
Agora me pergunto se o que vi naquele dia era só um sonho.
Now I wonder if what I saw that day was just a dream.
— O Tempo Contigo (2019)
Tom mentiu sobre onde ele estava naquele dia.
Tom lied about where he was that day.
Eu devo a minha vida ao médico que me operou naquele dia.
I owe my life to the doctor who operated on me that day.
E para piorar as coisas, alguém avisou Furiase naquele dia.
And to make matters worse, someone tipped off Furiase that day.
— Agent Zeta (2026)
I was there that day.