Yap.Town

parece-me que

it seems to me that

→ parecer
phrase Uncommon #19,333
it seems to me that Used to express an opinion or inference, often equivalent to “I think that” or “it looks like.”
PO: Parece-me que vai chover.
EN: It seems to me that it's going to rain.

Parece-me que isso é muito caro.

It seems to me that this is very expensive.

Parece-me que ela sabe de tudo.

It seems to me that she knows everything.

Parece-me que vocês dois estão de saída.

It seems to me that you two are leaving.

— O Castelo Animado (2004)

Parece-me que a bandeira está certa.

It seems to me that the flag is correct.

Parece-me que você tem apendicite.

It seems to me that you have appendicitis.

Parece-me que o comboio está atrasado.

It seems to me that the train is delayed.

Parece-me que eles irão se atrasar.

It seems to me that they will be late.

Parece-me que és honesta.

It seems to me that you are honest.

Parece-me que as coisas seriam melhor assim.

It seems to me that things would be better this way.

Parece-me que você é honesta.

It seems to me that you are honest.

Parece-me que um tipo desagradável.

He seems to me to be an unpleasant type.

— Solaris (1972)

Parece-me que esses sapatos são muito caros.

It seems to me that these shoes are very expensive.

Parece-me que és honesto.

It seems to me that you are honest.

Parece-me que chegou a odiar a Zona.

It seems to me that he came to hate the Zone.

— Stalker (1979)

Parece-me que você é honesto.

It seems to me that you are honest.

Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.

Judging by your expression, it seems to me you have good news.

Parece-me que você simplesmente não quer ajudar os refugiados.

It seems to me that you simply don't want to help the refugees.