eles saíram

to leave; to go out, turned out

→ sair
saí to leave + ram 3rd-person plural past
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #7,038
to leave; to go out Used when someone leaves a place.
PO: Eles saíram de casa às oito.
EN: They left home at eight.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — saíram

Se não saíram antes, não sei por que sairão agora.

If they didn't leave before, I don't know why they would leave now.

— Amor Cão (2000)

Porque hoje, vocês saíram do armário, não eu.

Because today, you came out of the closet, not me.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Saíram.

They left.

— Vem e Vê (1985)

A que horas saíram do bar?

What time did they leave the bar?

— Mystic River (2003)

Todos os homens saíram daqui em busca de serviço.

All the men left here in search of work.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

As crianças saíram de casa com o pai.

The children left home with their father.

Eles nem mesmo saíram da escola.

They didn't even leave school.

— Suspiria (1977)

Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa.

Without exchanging a word, Tom and Maria left the movie theater and went home.

Ela ficou só na casa grande depois que os filhos saíram.

She was left alone in the big house after the children left.

Tenho quase a certeza de que estas cartas nunca saíram do Brasil.

I'm almost certain these letters never left Brazil.

— A Vida Invisível (2019)

As crianças saíram para brincar.

The children went out to play.

Saíram para mijar.

They went out to pee.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os que saíram no noticiário?

The ones that were in the news?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Quando saíram e assim por diante.

When they left, and so on.

— Decisão de Partir (2022)

A que horas vocês saíram do trabalho ontem?

What time did you leave work yesterday?

O pai vestiu o pequeno, beijou-o ainda muito, e saíram.

The father dressed the little boy, kissed him many times, and they went out.

Todos os três saíram em busca de trabalho.

All three went out in search of work.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom e Mary saíram.

Tom and Mary went out.

Oito estão aqui, mas nove saíram de Valfenda.

Eight are here, but nine have left Rivendell.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom encontrou um telefone na sala de aula depois que todos saíram.

Tom found a phone in the classroom after everyone had left.

Como elas saíram?

How did they get out?

— As Flores da Guerra (2011)

Vocês rapazes saíram um ano depois.

You guys left a year later.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Bem, os Susuwataris saíram.

Well, the Susuwataris are gone.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Um modelo para jovens que, como eu, saíram do nada e venceram.

A role model for young people who, like me, came from nothing and succeeded.

— Contratempo (2017)

Os Nove saíram de Minas Morgul.

The Nine departed from Minas Morgul.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

E que ambas saíram da escola.

And that both of them left school.

— Swades (2004)

Tom e Mary saíram para almoçar.

Tom and Mary went out for lunch.

Sim, saíram há pouco.

Yes, they left a little while ago.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Dou e Lan saíram sozinhas.

Dou and Lan went out alone.

— As Flores da Guerra (2011)

Dos botões já saíram flores.

Flowers have already emerged from the buds.

Dou e Lan saíram.

Dou and Lan left.

— As Flores da Guerra (2011)

Foram para a praia assim que saíram do trabalho.

They went to the beach as soon as they got off work.

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #29,445
turned out Used to describe the result or appearance of something.
PO: As fotografias saíram muito bem.
EN: The photos turned out really well.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — saíram

Não sei como saíram.

I don't know how they turned out.

— As Flores da Guerra (2011)

Até que esses romanos se saíram bem.

Those Romans did pretty well, after all.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

As coisas não se saíram bem.

Things didn't go well.

Sobretudo se saíram boas.

Above all, they turned out well.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Saíram-se bem na prova?

Did they do well on the test?