eles pudessem

Pensei que os senhores me pudessem ajudar.

I thought you gentlemen might be able to help me.

Aonde vocês iriam se pudessem ir a qualquer lugar?

Where would you go if you could go anywhere?

Não havia nada que os médicos pudessem fazer com Layla.

There was nothing the doctors could do for Layla.

Se pudessem fazer uma crítica construtiva, o que diriam?

If you could offer constructive criticism, what would you say?

— F1: O Filme (2025)

Nós o cavamos com nossas mãos para que nossos filhos pudessem beber.

We dug it with our hands so that our children could drink.

— Conflito das Águas (2011)

O orador deveria ficar num lugar onde todos pudessem vê-lo.

The speaker should stand in a place where everyone can see him.

Tom disse que esperava que ele e Mary pudessem comer juntos.

Tom said he hoped that he and Mary could eat together.

Todos os filhos de Fadil morreram antes que pudessem engatinhar.

All of Fadil's children died before they could crawl.

Ele aumentou o som para que todos o pudessem ouvir.

He turned up the volume so that everyone could hear him.

Como se as coisas pudessem ficar piores.

As if things could get any worse.

— Invasão Zumbi (2016)