pode pegar

can take

→ poder
phrase Uncommon #8,224
can take Often gives permission or makes an offer; the subject is understood from context.
PO: Pode pegar um copo, se quiser.
EN: You can take a glass if you like.

Não pode pegar com a raquete.

You can't catch it with the racket.

— Marty Supreme (2025)

Pode pegar se quiser.

You can take it if you want.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Depois pode pegar?

Can I pick it up later?

— Viagem a Tóquio (1953)

Você pode pegar o Kalisk.

You can get Kalisk.

— Predador - Badlands (2025)

Pode pegar mais dessas bebidas deliciosas, Bosco?

Can we get more of these delicious drinks, Bosco?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Pode pegar?

Can I take it?

— Cidade de Deus (2002)

Sook-Hee também pode pegar as joias e roupas de Hideko.

Sook-Hee can also take Hideko's jewelry and clothes.

— A Criada (2016)

Pode pegar as coisas?

Can you get the things?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Pode pegar para mim, pequeno, por favor?

Could you get that for me, little one, please?

— Ne Zha (2019)

Pode pegar.

You can take it.

— Mulholland Drive (2001)

Não pode pegar o trabalho dos outros!

You can't take other people's work!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pode pegar o dinheiro?

Can you get the money?

— Victoria (2015)

Tenho o cartão, pode pegar um livro, se quiser.

I have the card; you can take a book if you want.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Pode pegar uma toalha, por favor?

Could you get me a towel, please?

— Bugonia (2025)

Pode pegar as minhas?

Can you take mine?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não sei se pode pegar.

I don't know if you can catch it.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)