nunca imaginei

I never imagined

→ nunca
phrase Rare #20,585
I never imagined Used to express surprise or disbelief about something that turned out to be true.
PO: Nunca imaginei que isso aconteceria tão cedo.
EN: I never imagined that would happen so soon.

Acontece que eu nunca imaginei viver mais um ano.

It turns out I never imagined I'd live another year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca imaginei te ver aqui em Tóquio.

I never imagined seeing you here in Tokyo.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nunca imaginei isso.

I never imagined this.

Nunca imaginei ver o dia em que Jett Fillmore passaria a bola.

I never imagined I'd see the day Jett Fillmore would pass the ball.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não brinca, nunca imaginei.

No way, I never imagined that.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu nunca imaginei uma coisa assim.

I never imagined such a thing.

Nunca imaginei o Colin com alguém de Chislehurst.

I never imagined Colin with someone from Chislehurst.

— Pillion (2025)

Nunca imaginei.

I never imagined.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu nunca imaginei papai com uma garota jovem.

I never imagined my dad with a young girl.

— Viver (1952)