separar

Não vou deixar, você separar Kaveriamma de mim.

I won't let you separate Kaveriamma from me.

— Swades: We, the People (2004)

Pode separar amigos e trabalho?

Can you separate friends and work?

— Justiça Artificial (2026)

Era difícil separar as coisas.

It was difficult to separate things.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não se pode separar a língua da cultura.

Language and culture cannot be separated.

Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.

Tell her to set aside some money and buy a beautiful dress.

— The Dead and the Damned (2011)

Não é sempre fácil separar o certo do errado.

It's not always easy to separate right from wrong.

E separar é muito chato.

And breaking up is really hard.

— Cães de Aluguel (1992)

Há muito espaço aberto, natural a separar as instalações militares no Alasca.

There is a lot of open, natural space separating the military installations in Alaska.

Ei, pedi pra separar o macarrão do molho de feijão.

Hey, I asked them to separate the pasta from the bean sauce.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.

Let’s set this money aside for our summer trip.