eles voltarem

(for them) to return, to come back

→ voltar

volt turn; return + arem they future subjunctive

verb · third plural · future subjunctive Rare #20,176

(for them) to return, to come back Personal infinitive form of "voltar" (used with an explicit subject, often after conjunctions like "para" or "quando").

PO: É melhor esperar para eles voltarem.

EN: It’s better to wait for them to come back.

Conjugation of voltar

voltar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	voltar	voltarmos
Third	voltar	voltarem

Mas antes de voltarem pra casa, chegaram a um acordo.

But before they returned home, they reached an agreement.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mal posso esperar para as coisas voltarem ao normal.

I can't wait for things to get back to normal.

— Os Caras Malvados (2022)

É melhor vocês voltarem para dentro.

You'd better go back inside.

Não havia para onde eles voltarem.

There was nowhere for them to return to.

— Vidas ao Vento (2013)

Se as corujas voltarem, eu as deixarei levar você.

If the owls come back, I will let them take you.

— A Canção do Mar (2014)

E se eles voltarem?

What if they come back?

— Violência Gratuita (1997)

Só tem que sair amanhã antes dos meus pais voltarem.

I just have to leave tomorrow before my parents get back.

— Marty Supreme (2025)

Não se preocupe, querido, pagaremos a conta quando voltarem!

Don't worry, darling, we'll pay the bill when you get back!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se voltarem aqui de novo, eu chamo a polícia.

If they come back here again, I'll call the police.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vou quando eles voltarem.

I'll go when they get back.

Agora as árvores estão esperando por ela para voltarem a florescer.

Now the trees are waiting for her to bloom again.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Perhaps Sosuke's magic made the lights come back on.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quando voltarem no carro, façam a mesma coisa.

When you return to the car, do the same thing.

— F1: O Filme (2025)

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

E a que horas mandei voltarem?

And what time did I tell them to come back?

— O Retorno (2003)

Ficarei aqui até vocês voltarem.

I’ll stay here until you come back.