o progresso

Quer dizer, estão contra a ciência e o progresso?

So, they're against science and progress?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vamos ver se vocês fazem algum progresso com o dólar.

Let's see if you make any progress with the dollar.

— Os Falsários (2007)

Meu progresso é inegável.

My progress is undeniable.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Em relação ao trabalho, nos últimos três anos, ele não fez nenhum progresso.

As far as work is concerned, he hasn't made any progress in the last three years.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom e Mary fizeram algum progresso?

Have Tom and Mary made any progress?

Primeiro por saber de você, segundo por ver que você teve um grande progresso.

First, for hearing from you; second, for seeing that you’ve made great progress.

— O Profeta (2009)

Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.

Scientific progress does not always help humanity.

Estou satisfeito com o seu progresso.

I’m satisfied with your progress.

Há progresso.

There is progress.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tempestades no mar impediram nosso progresso.

Storms at sea hampered our progress.

Aqui estão cem francos pelo progresso!

Here's one hundred francs for progress!

— A Vingança de Manon (1986)

Para o progresso, da nossa revolução.

For the progress of our revolution.

— Do Coração (1998)

Masha, se houvesse algum progresso, certamente eu teria te contado.

Masha, if there had been any progress, I certainly would have told you.

— Sem Amor (2017)

Haja ordem e progresso.

Let there be order and progress.

O progresso na medicina está avançando a passos largos.

Progress in medicine is advancing by leaps and bounds.

Ela está tendo progresso no seu inglês.

She is making progress with her English.

Bill estava fazendo um grande progresso, e não havia mais nada fora do comum.

Bill was making great progress, and nothing out of the ordinary was happening anymore.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quero dedicar meu tempo, ao progresso da escola e as crianças.

I want to dedicate my time to the progress of the school and the children.

— Swades: We, the People (2004)

Recentemente ele tem feito um ótimo progresso em inglês.

He has made great progress in English recently.

Progresso?

Progress?

— Oppenheimer (2023)

Ele tem tido ultimamente um grande progresso em inglês.

He has been making great progress in English lately.

Não há progresso sem comunicação.

There is no progress without communication.

Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.

Scientific progress doesn't always help humanity.

Não se pode parar o progresso.

Progress cannot be stopped.

Estou aqui pra informar sobre nosso progresso e pedir sua opinião.

I am here to update you on our progress and ask for your opinion.

— Oppenheimer (2023)

Leve o caderno ao Museu do Reich e mostre a eles nosso progresso.

Take the notebook to the Reich Museum and show them our progress.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou impressionado com o seu progresso.

I'm impressed with your progress.

Ele está fazendo um bom progresso em tocar piano.

He is making good progress in playing the piano.

Mamãe dormiu durante meu progresso implacável com a Lara.

Mom slept through my relentless progress with Lara.

— Adeus, Lênin! (2003)

Algum progresso em nossos planos de casamento?

Any progress on our wedding plans?

— Simplesmente Amor (2003)

Tom está fazendo progresso em Francês.

Tom is making progress in French.

O progresso sempre chega tarde.

Progress always comes too late.

— Cinema Paradiso (1988)

O nosso progresso foi posto em cheque.

Our progress has been called into question.

Os nossos alunos mostraram um progresso notável.

Our students have shown remarkable progress.

Como vai o progresso?

How is the progress coming along?

— Oppenheimer (2023)

Este é o verdadeiro progresso.

This is true progress.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não pode haver progresso sem comunicação.

There can be no progress without communication.

À Índia livre, tem feito algum progresso?

Has independent India made any progress?

— Do Coração (1998)

Progresso só é progresso se melhora as coisas.

Progress is only progress if it improves things.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele fez um rápido progresso em inglês.

He made rapid progress in English.

Roubo em progresso no Antiquário.

Robbery in progress at the antique shop.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Risco é uma parte essencial do progresso.

Risk is an essential part of progress.

Ele está fazendo um grande progresso no inglês.

He is making great progress in English.

Eles estavam fazendo um grande progresso na arquitetura.

They were making great progress in architecture.

As negociações tiveram muito pouco progresso.

The negotiations made very little progress.

Opor-se ao progresso é um sinal claro de ignorância.

To oppose progress is a clear sign of ignorance.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele não dá sinais de progresso.

He shows no signs of progress.

Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.

This incident had a major impact on the project's progress.

Que progresso nós fizemos?

What progress have we made?

— Do Coração (1998)

E a isto chamam progresso.

And they call this progress.

— Diários de Motocicleta (2004)

A Argélia fez um progresso notável nas últimas duas décadas.

Algeria has made remarkable progress in the last two decades.

O progresso é inevitável.

Progress is inevitable.

É o progresso.

That's progress.

— Abril Despedaçado (2001)