put, place
Coloquem as coisas dentro.
Put the things inside.
— O Regresso (2003)
Coloquem-no aqui.
Put it here.
— A Sociedade da Neve (2023)
Coloquem aqui.
Put them here.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Coloquem a culpa nas vítimas.
Place the blame on the victims.
— O Salário do Medo (1953)
Coloquem as mãos na cabeça!
Put your hands on your head!
Coloquem ali.
Put it there.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Coloquem os cadáveres aqui.
Put the corpses here.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Coloquem os livros na mesa.
Put the books on the table.
Coloquem-os.
Put them in.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.
So wherever you put people like that.
— Marty Supreme (2025)
Coloquem o que têm na mochila na mesa.
Put what you have in your backpacks on the table.
— Agent Zeta (2026)
Procurem um assento e coloquem o cinto!
Find a seat and fasten your seatbelt!
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
E coloquem as coisas na bolsa.
And put the things in the bag.
Coloquem-no para fora!
Throw him out!
— Akira (1988)