o ponto

spot; point, point, full stop

p õ t u
noun · masculine Uncommon #10,553
spot; point A specific physical place or location, often used as a reference point.
PO: Encontramo-nos naquele ponto junto à entrada.
EN: Let’s meet at that spot by the entrance.
Declension of ponto
pontopontos

Esse é um famoso ponto turístico aqui no Brasil.

This is a famous tourist spot here in Brazil.

A lógica é obviamente o seu ponto forte.

Logic is obviously his strong point.

Onde é o tal ponto?

Where's that place?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O centro do universo está em cada ponto do universo.

The center of the universe is at every point in the universe.

Cada ponto no espaço é o centro do universo.

Every point in space is the center of the universe.

Voltaremos ao ponto de partida Como se não o tivéssemos conhecido.

We'll return to the starting point as if we'd never met him.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Desse ponto em diante, nós iremos a pé.

From this point on, we'll go on foot.

Chegamos ao ponto.

We've arrived at the point.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

O Rower’s Folly parecia um bom ponto de partida.

The Rower’s Folly seemed like a good place to start.

Está ao ponto.

That's perfect.

— Parasitas (2019)

É um bom ponto.

That's a good point.

O ponto de vista de alguém depende do ponto onde se senta.

Someone’s point of view depends on where they sit.

Voltará ao ponto de partida.

You will return to the starting point.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aqui é ponto de gangue, não é?

This is a gang hangout, isn't it?

— Um Dia de Raiva (1993)

O rio era raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

Ponto de impacto.

Point of impact.

— Kajaki (2014)

Alvo parado no próximo ponto.

The target is stationary at the next point.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ponto de concentração.

Concentration point.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ponto de controle.

Control point.

— Dois é Uma Família (2016)

O rio estava raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)

Próximo ponto.

Next point.

— Loveless - Sem Amor (2017)

noun · masculine Uncommon #11,486
point A particular aspect or issue being discussed or argued.
PO: Concordo contigo neste ponto.
EN: I agree with you on this point.
Declension of ponto
pontopontos

Esse é o meu ponto.

That’s my point.

Veja, este é exatamente o meu ponto.

Look, that's exactly my point.

— Psico (1960)

A lei é clara sobre esse ponto.

The law is clear on this point.

Estamos de acordo nesse ponto.

We agree on this point.

— Nada a Esconder (2005)

Este ponto merece destaque especial.

This point deserves special mention.

Qual é o seu ponto?

What's your point?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ponto, Mauser.

Point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o ponto.

That’s the point.

— Oppenheimer (2023)

Vamos ao ponto.

Let's get to the point.

— Agent Zeta (2026)

E esse é o ponto principal.

And that’s the main point.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ponto.

Period.

— The Tao of Steve (2000)

Toquei num ponto delicado.

I touched on a sensitive subject.

— The Running Man (2025)

Teremos que ter uma pequena discussão sobre esse último ponto.

We’ll have to have a little discussion about that last point.

Bem, vamos ao ponto.

Well, let's get to the point.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Corte em "Estamos de acordo nesse ponto."

Cut out “We agree on that point.”

— Nada a Esconder (2005)

Esse é outro ponto que este estudo apresenta.

This is another point made by this study.

O último ponto era um bocadinho exagerado.

The last point was a little exaggerated.

Eu acho que fiz o meu ponto.

I think I’ve made my point.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

I can't necessarily agree with you on that point.

noun · masculine Rare #19,112
point Used to describe the degree or stage a situation has reached.
PO: Nunca pensei que as coisas chegassem a este ponto.
EN: I never thought things would reach this point.
Declension of ponto
pontopontos

Comece a partir deste ponto em diante.

Start from this point onward.

— Barfi! (2012)

Estive a ponto.

I was about to.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu sabia que estava bem naquele ponto.

I knew I was doing well at that point.

Não sabemos até que ponto o cérebro ficou danificado.

We don't know the extent of the brain damage.

— Adeus, Lenine! (2003)

Nesse ponto, qualquer coisa poderia ter acontecido.

At that point, anything could have happened.

Até certo ponto estou de acordo contigo.

To a certain extent, I agree with you.

As coisas chegaram a tal ponto, que não se pode voltar atrás.

Things have reached such a point that there's no going back.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

To a certain extent, I am satisfied with my life at university.

A que ponto chegamos!

What have we come to!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Trinta minutos de espera, a partir deste ponto.

Thirty minutes wait time, starting from this point.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

noun · masculine Rare #25,980
point One unit in a score, especially in a game or competition.
PO: A equipa marcou um ponto no último minuto.
EN: The team scored a point in the final minute.
Declension of ponto
pontopontos

Ponto do jogo, Mauser.

Game point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Ponto novamente para Geeta.

Another point for Geeta.

— Dangal (2016)

Geeta tentou, mas Kasha fez o único ponto.

Geeta tried, but Kasha scored the only point.

— Dangal (2016)

Ponto do jogo novamente para Sr. Mauser.

Game point to Mr. Mauser once again.

— Marty Supreme (2025)

Ponto do jogo.

Game point.

— Marty Supreme (2025)

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Those who fail to submit their completed work will have one point deducted from their final grade.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E ponto do jogo.

And that's the end of the game.

— Marty Supreme (2025)

noun · masculine Rare #34,929
full stop A punctuation mark used at the end of a sentence; called a “period” in American English.
PO: No fim da frase, escreve um ponto.
EN: At the end of the sentence, write a full stop.
Declension of ponto
pontopontos

Ponto!

Point!

O avião era apenas um pequenino ponto no céu.

The plane was just a tiny dot in the sky.

Ela está morta e ponto.

She’s dead, period.

— Guardiões do Dia (2006)

E ponto.

And that's it.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Sounds similar to