o ponto

Meu ponto.

My point.

— Marty Supreme (2025)

Ponto do jogo.

Game point.

— Marty Supreme (2025)

O centro do universo está em cada ponto do universo.

The center of the universe is at every point in the universe.

Estive a ponto.

I was about to.

— Pacto de Sangue (1944)

Próximo ponto.

Next point.

— Sem Amor (2017)

Ponto.

Period.

— O Tao de Steve (2000)

Na cozinha, mamãe descasca uma cebola, ponto.

In the kitchen, Mom peels an onion, period.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Onde é o tal ponto?

Where's that place?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tu já fez ponto na noite.

You’ve already scored tonight.

— Carandiru (2003)

Ótimo, esse seria meu próximo ponto.

Great, that would be my next point.

— A Onda (2008)

Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.

As far as I know, this is the deepest point in the lake.

Não, este é o ponto de saída.

No, this is the starting point.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não pegamos passageiro fora do ponto.

We don't pick up passengers outside of designated stops.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ponto de controle.

Control point.

— Uma Família de Dois (2016)

É seu ponto vazio!

It's your empty spot!

— Служебный роман (1977)

Ponto!

Point!

E ponto do jogo.

And that's the end of the game.

— Marty Supreme (2025)

Aumentando a velocidade para o próximo ponto.

Increasing speed toward the next point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu preciso descer no próximo ponto.

I need to get off at the next stop.

Continuemos do ponto onde tínhamos parado.

Let's continue from where we left off.

Mas o homem que você chama deformado será nosso ponto forte.

But the man you call deformed will be our strongest asset.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cada ponto no espaço é o centro do universo.

Every point in space is the center of the universe.

Seu ponto é ali.

Your spot is over there.

— Noites de Cabíria (1957)

Kusanagi e Togusa estão indo para o próximo ponto previsto.

Kusanagi and Togusa are heading to the next planned stop.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ponto do jogo novamente para Sr. Mauser.

Game point to Mr. Mauser once again.

— Marty Supreme (2025)

Capitão, estamos a três minutos do ponto de recuperação.

Captain, we are three minutes from the recovery point.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui não é ponto de parada.

This is not a stop.

— A Canção do Mar (2014)

É um bom ponto.

That's a good point.

Passei do ponto sem volta.

I've passed the point of no return.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ponto, Mauser.

Point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Those who fail to submit their completed work will have one point deducted from their final grade.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Do ponto do enforcamento, a única saída é para Agra.

From the gallows, the only way out is to Agra.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ponto de concentração.

Concentration point.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas Kasha fez o único ponto.

But Kasha scored the only point.

— Dangal (2016)

O avião era apenas um pequenino ponto no céu.

The plane was just a tiny dot in the sky.

Mas nunca deixe que passe do ponto como aquele.

But never let it get past that point.

— Tampopo (1985)

Filho da mãe, já passei do ponto de piadinha!

Son of a bitch, I've gone too far with jokes!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ponto do jogo, Mauser.

Game point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Esse é um famoso ponto turístico aqui no Brasil.

This is a famous tourist spot here in Brazil.

Ferido indo pro ponto de embarque.

Injured, heading to the pickup point.

— Em Campo Minado (2014)

Distância até o segundo ponto mágico?

How far is it from the second magic point?

— Alerta Lobo (2019)

Ponto de impacto.

Point of impact.

— Em Campo Minado (2014)

A lei é clara sobre esse ponto.

The law is clear on this point.

Nesse ponto, qualquer coisa poderia ter acontecido.

At that point, anything could have happened.

Este é o ponto crucial que irá decidir se Mima irá durar ou não.

This is the crucial point that will decide whether Mima will last or not.

— Perfect Blue (1998)

O rio era raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

Estamos de acordo nesse ponto.

We agree on this point.

— Caché (2005)

Qual é o seu ponto?

What's your point?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

I can't necessarily agree with you on that point.

Desse ponto em diante, nós iremos a pé.

From this point on, we'll go on foot.

Toquei num ponto delicado.

I touched on a sensitive subject.

— O Sobrevivente (2025)

Comece a partir deste ponto em diante.

Start from this point onward.

— Barfi! (2012)

Trinta minutos de espera, a partir deste ponto.

Thirty minutes wait time, starting from this point.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É meu ponto.

That's my point.

— Marty Supreme (2025)

Este é o ponto mais doloroso.

This is the most painful part.

— O Teste Decisivo (2000)

Esse é outro ponto que este estudo apresenta.

This is another point made by this study.

O rio estava raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

Esse é o ponto.

That’s the point.

— Oppenheimer (2023)

Esse é o meu ponto.

That’s my point.

Eu sabia que estava bem naquele ponto.

I knew I was doing well at that point.

Paciência não é meu ponto forte.

Patience is not my strong suit.

Eu concordo com você nesse ponto.

I agree with you on that point.

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)