devem estar

they must be

→ dever
phrase Uncommon #14,138
they must be Used to infer that people or things are probably in a temporary state; here it does not express an obligation.
PO: Os miúdos devem estar cansados depois da viagem.
EN: The children must be tired after the trip.

As crianças devem estar preocupadas.

The children must be worried.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

As coisas devem estar muito difíceis para ela agora.

Things must be very difficult for her right now.

— O Teu Nome (2016)

Vocês, crianças, devem estar cansadas.

You children must be tired.

Elas devem estar bem.

They must be fine.

Já devem estar juntos.

They must already be together.

— O Teu Nome (2016)

Elas devem estar mortas.

They must be dead.

Devem estar prontos.

They must be ready.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

As minhas pernas ainda devem estar fracas.

My legs must still be weak.

— A Princesa Mononoke (1997)

Os pais de Tom devem estar orgulhosos.

Tom's parents must be proud.

Eles já devem estar livres.

They should be free by now.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Elas devem estar ocupadas.

They must be busy.

Devem estar com fome.

They must be hungry.

— Parasitas (2019)

As salsichas já devem estar queimadas!

The sausages must be burnt by now!

Devem estar quebrados.

They must be broken.

— Jojo Rabbit (2019)

Vocês dois devem estar felizes.

You two must be happy.