eles chegaram

arrived, reach

→ chegar
cheg to arrive + aram third-person plural past
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #3,387
arrived Used for reaching a place or destination.
PO: Os meus amigos chegaram ao aeroporto cedo.
EN: My friends arrived at the airport early.
Conjugation of chegar
Indicative past
SingularPlural
First cheguei chegamos
Second chegaste —
Third chegou chegaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — chegaram

Chegaram.

They arrived.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Quando esses jogadores chegaram?

When did these players arrive?

— Campo de Sonhos (1989)

Chegaram os resultados da autópsia.

The autopsy results are in.

— Ferro 3 (2004)

Oficial, os nadadores chegaram.

Officially, the swimmers have arrived.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Que bom que chegaram.

It's good that you've arrived.

— Não (2012)

Depressa, as primeiras crianças chegaram!

Quickly, the first children arrived!

— O Orfanato (2007)

Tom e Maria chegaram.

Tom and Maria arrived.

Não, chegaram sem reserva e pagaram em dinheiro.

No, they arrived without a reservation and paid in cash.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Elas chegaram a Berlim ontem.

They arrived in Berlin yesterday.

Chegaram enfim.

They finally arrived.

Chegaram?

Have they arrived?

— Gangster Americano (2007)

E como essas atividades chegaram ao conhecimento do FBI?

And how did these activities come to the FBI's attention?

— Oppenheimer (2023)

Chegaram a Saya.

They arrived at Saya.

— O Teu Nome (2016)

Chegaram num piscar de olhos.

They arrived in the blink of an eye.

— Cães Danados (1992)

Chegaram todos menos John.

Everyone arrived except John.

Tom e Mary chegaram aqui tarde.

Tom and Mary arrived here late.

As cartas chegaram.

The letters have arrived.

Os tailandeses chegaram.

The Thais have arrived.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Elas chegaram.

They arrived.

E como os cabos chegaram hoje, podemos fazer o serviço ou não?

And since the cables arrived today, can we do the job or not?

— Akira (1988)

Os convidados chegaram.

The guests arrived.

— दिल से.. (1998)

Elas chegaram muito cedo.

They arrived very early.

Eles não chegaram ainda?

They haven't arrived yet?

— A Infância de Ivan (1962)

Os reforços chegaram.

The reinforcements have arrived.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Os convidados do casamento chegaram.

The wedding guests have arrived.

— Devdas (2002)

Primeiro chegaram os convidados, depois o aniversariante.

First the guests arrived, then the birthday boy.

Os médicos chegaram.

The doctors arrived.

— Pinóquio (2019)

Aquelas meninas chegaram.

Those girls arrived.

Bem, eles chegaram?

Well, have they arrived?

— Violeta (2019)

Chegaram a Berlim ontem.

They arrived in Berlin yesterday.

As estrelas chegaram!

The stars have arrived!

— Adeus Minha Concubina (1993)

É, chegaram.

Yes, they've arrived.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ótimo, chegaram.

Great, they've arrived.

— Marty Supreme (2025)

Lady Di e Dodi Al-fayed chegaram ontem a Paris.

Lady Di and Dodi Al-Fayed arrived in Paris yesterday.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Na noite em que chegaram com os cavalos, eu soube que seria assim.

The night they arrived with the horses, I knew it would be like this.

— O Último Imperador (1987)

Nem Tom nem Mary chegaram aqui cedo.

Neither Tom nor Mary arrived here early.

O Tom e a Mary chegaram cedo.

Tom and Mary arrived early.

Olha, chegaram.

Look, they've arrived.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom e Mary não chegaram a um acordo.

Tom and Mary couldn't reach an agreement.

Brandy ficou feliz que chegaram.

Brandy was happy that they had arrived.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom e Mary disseram que chegaram alguns minutos antes de John.

Tom and Mary said they arrived a few minutes before John.

Não, outros grupos chegaram até aqui.

No, other groups have arrived here before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Que bom que os fundos chegaram.

It's great that the funds have arrived.

— O Paciente Inglês (1996)

Ainda não chegaram?

They haven't arrived yet?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Quando chegaram?

When did they arrive?

— Durante la tormenta (2018)

Eu já tinha saído quando elas chegaram.

I had already left when they arrived.

Mas como é que chegaram até aqui?

But how did you get here?

As mercadorias chegaram ontem.

The goods arrived yesterday.

Os móveis novos chegaram hoje.

The new furniture arrived today.

Frodo e Sam chegaram à margem leste.

Frodo and Sam arrived at the east shore.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Chegaram!

They've arrived!

— Sedução, Conspiração (2007)

Chegaram ontem.

They arrived yesterday.

Chegaram à Inglaterra há uma semana.

They arrived in England a week ago.

Os aviões chegaram um após o outro.

The planes arrived one after the other.

Os navios chegaram ao porto.

The ships arrived at the port.

Uns e outros aí chegaram até a presidente.

Some of them and others made it all the way to the president.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não chegaram ainda.

They haven't arrived yet.

— Um Profeta (2009)

Os gregos chegaram a Troia com muitos navios para capturar a cidade.

The Greeks arrived at Troy with many ships to capture the city.

Tom e Mary chegaram primeiro.

Tom and Mary arrived first.

Os alvos chegaram e estão a caminho do estacionamento.

The targets have arrived and are on their way to the parking lot.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Elas chegaram a tempo.

They arrived on time.

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #21,375
reach Used for reaching a particular level or amount.
PO: As vendas chegaram a mil euros em junho.
EN: Sales reached one thousand euros in June.
Conjugation of chegar
Indicative past
SingularPlural
First cheguei chegamos
Second chegaste —
Third chegou chegaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — chegaram

Chegaram na hora certa.

They arrived at the right time.

— Tampopo (1985)

«Já chegaram a um acordo justo?»

Have they reached a fair agreement yet?

As coisas chegaram a tal ponto, que não se pode voltar atrás.

Things have reached such a point that there's no going back.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ambos chegaram à mesma conclusão.

They both came to the same conclusion.

Chegaram à metade do caminho.

They reached the halfway point.

— Máquina Bélica (2026)

Sentimos profundamente a dor dos que hoje não chegaram a ver os seus próximos.

We deeply share the pain of those who were unable to see their loved ones today.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Agora chegaram os dias do rei.

Now the days of the king have come.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Chegaram a um veredito?

Have you reached a verdict?

— Uma Questão de Honra (1992)