Yap.Town

fico feliz em

am happy to

→ ficar
phrase Common #6,692
am happy to Used before an action or announcement to say you are pleased to do it or to hear it.
PO: Fico feliz em ajudar.
EN: I'm happy to help.

Fico feliz em saber disso.

I'm glad to hear that.

Fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.

I'm glad to hear that you know what she's called.

Fico feliz em ver você.

I'm happy to see you.

— Des vents contraires (2011)

Fico feliz em ouvir as novidades.

I'm happy to hear the news.

Fico feliz em servi-las.

I am happy to serve you.

— Flores do Oriente (2011)

Fico feliz em ajudar.

I'm happy to help.

— Assunto de Família (2018)

Fico feliz em saber que ela é solteira.

I'm glad to know she's single.

Fico feliz em permanecer num lugar apenas.

I'm happy to stay in one place.

— Amores Expressos (1994)

Fico feliz em vê-la.

I'm happy to see you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Fico feliz em ouvir isso, camarada Novoseltsev.

I'm glad to hear that, Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Fico feliz em te ver.

I'm glad to see you.

— Asas do Desejo (1987)

Fico feliz em dizer que acho que as coisas melhoraram.

I'm happy to say that I think things have improved.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fico feliz em saber, que você está vivo.

I'm glad to know that you're alive.

— Do Coração (1998)

Fico feliz em responder à sua última carta.

I'm happy to reply to your last letter.

Fico feliz em vê-lo de novo.

I'm happy to see you again.

Fico feliz em ouvir isso.

I'm glad to hear that.

— O Tempo com Você (2019)

Fico feliz em trabalhar com você.

I’m happy to work with you.

— Oito e Meio (1963)

É, fico feliz em assumir.

Yes, I'm happy to take it on.

— Caminhos do Crime (2026)

Fico feliz em lhe contar, que não precisa fazer nada.

I'm happy to tell you that you don't need to do anything.

— A Criada (2016)

Fico feliz em saber.

I'm glad to hear that.

— A Noite Americana (1973)