we will stay, become; get, we’ll keep
Ficaremos na plataforma e subimos de volta.
We'll stay on the platform and come back up.
— A Plataforma (2019)
Pelo menos aqui ficaremos juntos.
At least we'll stay together here.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Acho que não ficaremos no mesmo quarto.
I don't think we'll be sharing a room.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
But won't we be left without streets?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Mas Rachel e eu ficaremos juntos.
But Rachel and I will stay together.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Devemos pôr as coisas em ordem, ou ficaremos arruinados.
We must put things in order, or we will be ruined.
— Matou (1931)