to hoist, to raise
Dias depois, descobri como içar o Noon Sun.
Days later, I discovered how to raise the Noon Sun.
Estavam a içar as coisas à mão.
They were lifting the things by hand.
Toca a içar.
Start hoisting.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Içar e caçar a bujarrona de tempestade foi um pesadelo.
Hoisting and dousing the storm jib was a nightmare.