to unite, to join
Quer unir-se a nós?
Do you want to join us?
Casamento é o que nos vai unir hoje.
Marriage is what will unite us today.
— A Princesa Prometida (1987)
Unir forças.
Join forces.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
É uma chamada para a juventude se unir para serem livres!
It's a call for young people to unite and be free!
Só tenho que unir as coisas daqui.
I just have to put things together here.
— Psico (1960)
Ele corre para se unir ao mar.
It runs to join the sea.
— दिल चाहता है (2001)
Temos que unir forças.
We need to join forces.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Temos que unir um dia.
We have to get together one day.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Vamos unir forças.
Let's join forces.
— Amigos Improváveis (2011)