os livros

Se for eu que esqueço os livros na praia, imagina mamãe!

If I’m the one leaving the books at the beach, just imagine Mom!

— O Sol Enganador (1994)

Eles são os livros do meu avô.

They are my grandfather's books.

Pegue os livros de lá.

Take the books from there.

Vou deixar os livros aqui.

I’ll leave the books here.

Os livros estavam na estante do escritório.

The books were on the bookshelf in the office.

Ela lê os livros.

She reads the books.

Os livros vieram com a casa?

Did the books come with the house?

— Caminhos do Crime (2026)

Então os livros, Sr. Sahai.

So, the books, Mr. Sahai.

— Black (2005)

Abram os livros.

Open the books.

Já acabaste de ler os livros que era suposto lermos?

Have you finished reading the books we were supposed to read?

Os livros dela são parte deste julgamento.

Her books are part of this trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu vendi os livros.

I sold the books.

Os livros são nossos.

The books are ours.

Não acho que a TV vá substituir os livros.

I don't think TV is going to replace books.

Li um pouco os livros dele, mas não entendi nada.

I read some of his books, but I didn't understand anything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Para mim são só os livros.

For me, it’s just the books.

— Questão de Tempo (2013)

Aqui estão os livros que você pediu.

Here are the books you requested.

E os livros foram muito úteis.

And the books were very useful.

— O Paciente Inglês (1996)

Os livros serão enviados amanhã antes de fechar.

The books will be shipped tomorrow before closing time.

Abra os livros.

Open the books.

Esses são os livros da minha irmã.

These are my sister's books.

Coloquem os livros na mesa.

Put the books on the table.

Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.

We arrange the books according to size.

Freytag, devolva os livros de soldo.

Freytag, return the paybooks.

— O Capitão (2018)

Os livros estão no banco.

The books are in the bank.

Os livros.

The books.

— Alexandria (2009)

Eu dei a ele os livros que eu tinha.

I gave him the books that I had.

Você devolveu os livros?

Did you return the books?

Ele ganhou os livros de presente.

He received the books as a gift.

Quando ela vier, diga-lhe que esqueci de trazer os livros.

When she comes, tell her I forgot to bring the books.

Nem um casal tem essa sorte num século, não importa o que os livros digam.

Not a single couple has that kind of luck in a century, no matter what the books say.

— A Princesa Prometida (1987)

Os livros dizem que o gosto é muito bom.

The books say the taste is very good.

— Assassinato (2015)

Os livros são para pessoas que gostariam de estar em outro lugar.

Books are for people who would like to be somewhere else.

Estou lendo os livros mais interessantes da minha livraria.

I’m reading the most interesting books in my bookstore.

O Tom e a Mary prometeram devolver os livros que lhes emprestei.

Tom and Mary promised to return the books I lent them.

Já devolvi os livros.

I’ve already returned the books.

Você sabe mais que os livros?

Do you know more than the books?

— 3 Idiotas (2009)

Dez mil, e podia deixar os livros de fora.

Ten thousand, and I could leave the books out.

— O Homem da Terra (2007)

Aqui estão os livros.

Here are the books.

Onde você viu os livros?

Where did you see the books?

Já entreguei os livros.

I’ve already returned the books.

Os livros da biblioteca estavam fora de ordem.

The books in the library were out of order.

Quem quer queimar os livros?

Who wants to burn the books?

— Campo dos Sonhos (1989)

As mulheres têm beleza, mas os livros também não a têm?

Women are beautiful, but aren't books beautiful too?

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.

Books are like bees that carry pollen from one intelligence to another.

Claro, e li os livros dele.

Sure, and I've read his books.

— Família de Aluguel (2025)

Aqueles são os livros deles.

Those are their books.

A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem.

Nature and books belong to the eyes that see them.

Aqui estão os livros de hoje.

Here are today's books.

Ele trouxe os livros dos quais eu precisava.

He brought the books I needed.

Coloque os livros na mesa.

Put the books on the table.

Este lugar é para os livros.

This place is for books.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Encontre os livros.

Find the books.

Leve os livros de volta à biblioteca antes do prazo.

Return the books to the library before the due date.

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

I returned the books I had borrowed from the library, and borrowed some new ones.

Os livros estão organizados por assunto.

The books are organized by subject.

Eu já entreguei os livros.

I’ve already returned the books.

Eu acho que esses são os livros de Tom.

I think these are Tom's books.

Os livros dão a definição.

The books provide the definition.

— 3 Idiotas (2009)

Segure um momento os livros enquanto procuro um lugar para eles.

Hold the books for a moment while I find a place for them.

Tudo bem, fechem os livros.

Okay, close the books.

— Swades: We, the People (2004)

Agora eu devo levar de volta os livros à biblioteca.

Now I must take the books back to the library.

Por favor, organize os livros.

Please organize the books.

Se quiserem, podem consultar os livros.

If you wish, you can consult the books.

— 3 Idiotas (2009)

Os livros são velhos, mas muito úteis.

The books are old, but very useful.

— Маленькая Вера (1988)

Tom fica com os livros.

Tom keeps the books.

Eu já devolvi os livros.

I’ve already returned the books.

Abram os livros na página cem.

Open your books to page one hundred.

Os livros de xadrez eram algo insubstituível para ele.

Chess books were irreplaceable to him.

Deixe os livros como estão.

Leave the books as they are.

Os livros são fontes de conhecimento.

Books are sources of knowledge.