só existe

only exists

→ só
phrase Uncommon #15,057
only exists Before a singular noun, it often means “there is only” one of something.
PO: Só existe uma entrada para o prédio.
EN: There is only one entrance to the building.

Agora só existe uma possibilidade.

Now there is only one possibility.

Aquela paz só existe na morte.

That peace exists only in death.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mas só existe uma cisterna, e a casa é muito velha.

But there is only one cistern, and the house is very old.

— Jean de Florette (1986)

Acredite em Jesus, vá para o céu sem fé, só existe inferno.

Believe in Jesus. Without faith, the only place you’ll go is hell.

— Vingança Planeada (2005)

Só existe uma coisa que realmente quero.

There's only one thing I really want.

E a alma só existe para libertar Devasena.

And the soul only exists to free Devasena.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Este homem só existe na sua imaginação.

This man only exists in your imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Atravessando a primeira, só existe um caminho.

After crossing the first one, there is only one way.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ela só existe aqui, na estação.

It only exists here, at the station.

— Solaris (1972)

Um texto só existe quando pode ser lido.

A text only exists when it can be read.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Essa família só existe na sua mente.

This family only exists in your mind.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Só existe um lugar tão sujo.

There's only one place this dirty.

— Blade Runner 2049 (2017)