eu chegasse

arrived, came

→ chegar

cheg arrive; reach + asse imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular

verb · first singular · imperfect subjunctive Uncommon #19,319

arrived, came Imperfect subjunctive of "chegar"; used after expressions like "if" or "I wanted that" to talk about a hypothetical/desired past situation.

PO: Se ele chegasse mais cedo, nós sairíamos juntos.

EN: If he arrived earlier, we would go out together.

Conjugation of chegar

chegar

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	chegasse	—
Third	chegasse	—

Tom advertiu Mary que não chegasse tarde.

Tom warned Mary not to be late.

Tudo o que ela disse foi que saberíamos quando chegasse a hora.

All she said was that we would know when the time came.

Tom esperou até que eu chegasse.

Tom waited until I arrived.

Foi avisado que se chegasse perto dela, ele morreria.

He was warned that if he got close to her, he would die.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Meu dever passaria a ser dela quando chegasse a hora.

My responsibility would then fall to her when the time came.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela devia saber tudo para quando chegasse o momento.

She needed to know everything so that when the time came, she would be ready.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu gostaria que você chegasse na hora do jantar.

I would like you to arrive at dinnertime.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não me surpreenderia se Tom não chegasse.

I wouldn’t be surprised if Tom didn’t show up.

Tom saiu antes que eu chegasse.

Tom left before I arrived.

Tudo bem se eu chegasse mais cedo?

Would it be okay if I arrived earlier?

Senhor, esperava que não chegasse a isto.

Sir, I was hoping it wouldn't come to this.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quantas taças de vinho você bebeu antes que eu chegasse?

How many glasses of wine did you drink before I arrived?

Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.

I wouldn’t be surprised if Tom didn’t show up.

Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.

They decided to postpone the wedding until his brother arrived from abroad.

Ele morreu antes que eu chegasse.

He died before I arrived.

Estávamos à espera que o meu pai chegasse a casa do trabalho para almoçar.

We were waiting for my father to come home from work for lunch.

Eu não queria que a situação chegasse a este ponto.

I didn't want the situation to get to this point.

— Uma Família de Dois (2016)