para o seu

for your; to your

→ para
phrase Common #2,962
for your; to your “Seu” can also mean “his”, “her” or “their”, depending on context. “O” agrees with the masculine noun that follows.
PO: Este lugar é para o seu cão.
EN: This place is for your dog.

Tom comprou uma nova caixa para o seu saxofone.

Tom bought a new case for his saxophone.

Para o seu armário.

For your closet.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Trouxe refrigerante para o seu camarim.

He brought soda to his dressing room.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Não há desculpa para o seu comportamento.

There’s no excuse for your behavior.

É para o seu bem, pai!

It's for your own good, Dad!

— Família de Aluguer (2025)

Para você e para o seu homenzinho.

For you and your little man.

— Violeta (2019)

É importante para o seu histórico pessoal.

It's important for your personal record.

— Em Chamas (2018)

Tom não sabe o que Mary quer que ele compre para o seu aniversário.

Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.

Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.

I bought a pen as a gift for your birthday.

Este livro será útil para o seu estudo.

This book will be useful for your studies.

Este não é para o seu bico.

This one's not for you.

— Raw (2017)

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Mary received many gifts for her birthday.

Sim, mas para o seu chefe.

Yes, but for your boss.

— Diva (1981)

É uma luva nova para o seu pássaro.

It's a new glove for your bird.

— Hamnet (2025)

Pode contar o seu truque para o seu amado mestre?

Can you tell your trick to your beloved master?

— Ne Zha (2019)

Enfim, não se esqueça de nos chamar para o seu casamento.

Anyway, don’t forget to invite us to your wedding.

— दिल चाहता है (2001)

Cada um fugiu para o seu lado!

Each one ran off in their own direction!

— Andrei Rublev (1966)

Quer convidar amigos para o seu aniversário?

Want to invite friends to your birthday party?

E nós fizemos planos para o seu retorno.

And we made plans for your return.

— Такси-блюз (1990)

Eu fiz o meu melhor para manter tudo como estava para o seu regresso a casa.

I did my best to keep everything as it was for your return home.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Não basta ter todo este terreno para o seu joguinho?

Isn't having all this land enough for your little game?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não há desculpa para o seu atraso.

There is no excuse for your lateness.

É para o seu dedo.

It's for your finger.

— State and Main (2000)

Sosuke, quer outra vela para o seu barco?

Sosuke, do you want another sail for your boat?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

We don't have enough money for your diet program.

— Dangal (2016)

Para o seu clube.

For your club.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

A irmã de Tom não o convidou para o seu casamento.

Tom's sister didn't invite him to her wedding.