Yap.Town

para o seu

for your

→ para
phrase Common #3,319
for your Used before a masculine singular noun. Depending on context, seu can also mean “his,” “her,” or “its.”
PO: Comprei um presente para o seu filho.
EN: I bought a present for your son.

Para você e para o seu homenzinho.

For you and your little man.

— Uma Mulher Alta (2019)

É importante para o seu histórico pessoal.

It's important for your personal record.

— Em Chamas (2018)

Pode contar o seu truque para o seu amado mestre?

Can you tell your trick to your beloved master?

— Ne Zha (2019)

Trouxe refrigerante para o seu camarim.

He brought soda to his dressing room.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É para o seu bem, pai!

It's for your own good, Dad!

— Família de Aluguel (2025)

Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

This ring is a magical item that grants great powers to its wearer.

Eu não dou porra nenhuma para o seu sindicato.

I don't give a damn about your union.

— Ventos da Liberdade (2006)

Este não é para o seu bico.

This one's not for you.

— Grave (2017)

Para o seu armário.

For your closet.

— A Espinha do Diabo (2001)

Cada um fugiu para o seu lado!

Each one ran off in their own direction!

— Andrei Rublev (1966)

Marcamos um contacto e viajamos juntos para o seu planeta.

We arrange contact and travel together to your planet.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu fiz o meu melhor para manter tudo como estava para o seu regresso a casa.

I did my best to keep everything as it was for your return home.

— O Mestre das Armas (2006)

Não há desculpa para o seu atraso.

There is no excuse for your lateness.

Existe algum horário específico para o seu ônibus?

Is there a specific schedule for your bus?

Claro que pode ter uma cópia para o seu arquivo.

Of course, you can have a copy for your records.

— Questão de Honra (1992)

Para o seu clube.

For your club.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você consegue ler essa sentença e traduzi-la para o seu idioma?

Can you read this sentence and translate it into your language?

Pegando as medidas para o seu caixão!

Taking the measurements for your coffin!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E nós fizemos planos para o seu retorno.

And we made plans for your return.

— Такси-блюз (1990)

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

We don't have enough money for your diet program.

— Dangal (2016)

Este livro será útil para o seu estudo.

This book will be useful for your studies.

Tom comprou uma nova caixa para o seu saxofone.

Tom bought a new case for his saxophone.

É uma luva nova para o seu pássaro.

It's a new glove for your bird.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você pergunta para o seu pessoal, certo?

You ask your team, right?

— Irmão (1997)