esta deve ser

this must be

→ este
phrase Rare #29,164
this must be Here, deve expresses a reasonable guess or likelihood, rather than an obligation.
PO: Esta deve ser a casa da Ana.
EN: This must be Ana’s house.

Esta deve ser o fogo.

This must be the fire.

— O 5º Elemento (1997)

Esta deve ser a casa do meu avô.

This must be my grandfather’s house.

Esta deve ser a aldeia deles.

This must be their village.

— También la lluvia (2011)

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

This must be the station they told me about, the one with the strange name.

— As Asas do Desejo (1987)

Esta deve ser a mais curta história de amor.

This must be the shortest love story.

— दिल से.. (1998)