blame
Se algo der errado, culpe o tradutor.
If something goes wrong, blame the translator.
Não culpe ela.
Don't blame her.
— Amores Expressos (1994)
Não nos culpe se você não pode terminar o seu romance.
Don't blame us if you can't finish your novel.
— Des vents contraires (2011)
Não se culpe.
Don't blame yourself.
— Comer Beber Viver (1994)
Não a culpe pelo que aconteceu lá em Boston.
Don't blame her for what happened in Boston.
Culpe a si mesmo!
Blame yourself!
— Anatomia de uma Queda (2023)
Não culpe o Papai Noel se não ganhar nenhum presente este ano.
Don't blame Santa Claus if you don't get any presents this year.
Culpe esta chuva!
Blame this rain!
Não culpe o Tom pelo que a Mary fez.
Don't blame Tom for what Mary did.
Queime a casa e culpe o Winston Churchill.
Burn the house down and blame Winston Churchill.
— Jojo Rabbit (2019)
Elphaba, não se culpe, por favor.
Elphaba, please don't blame yourself.
— Wicked: Parte II (2025)
Não culpe a vítima.
Don’t blame the victim.
Não quero que a Nishimiya me culpe por deixá-lo resfriado.
I don't want Nishimiya to blame me for giving him a cold.
— A Voz do Silêncio (2016)
Não se culpe!
Don't blame yourself!
— Podres de Ricos (2018)
Por favor nao me culpe.
Please don't blame me.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Não culpe o governo.
Don't blame the government.