ele perdeu

he lost

→ ele
phrase Common #5,397
he lost Used for losing something, a competition, or someone close.
PO: Ele perdeu as chaves.
EN: He lost the keys.

Enquanto estava doente, ele perdeu muito peso.

While he was ill, he lost a lot of weight.

Ele perdeu a cabeça só porque não encontramos alguém.

He lost his temper just because we couldn't find someone.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele perdeu o seu filho num acidente de tráfego.

He lost his son in a traffic accident.

Ele perdeu o pássaro de vista.

He lost sight of the bird.

O que ele perdeu foi dinheiro pouco.

What he lost was a small amount of money.

— O Último Azul (2025)

Ele perdeu o relógio do pai.

He lost his father's watch.

Ele perdeu o respeito.

He lost respect.

Ele perdeu a visão quando ainda era criança.

He lost his sight when he was still a child.

Ele perdeu o filho mais amado.

He lost his most beloved son.

Ele perdeu a vista em um acidente.

He lost his sight in an accident.

Ele perdeu o anel.

He lost the ring.

Acham que ele perdeu uma aposta.

They think he lost a bet.

— F1 - O Filme (2025)

Ele perdeu todos os seus pertences.

He lost all his belongings.

Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.

He lost hope and committed suicide with poison.

Ele perdeu toda a esperança.

He lost all hope.

Ele perdeu o voo.

He missed his flight.

Ele perdeu a cabeça.

He lost his temper.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ele perdeu a visão.

He lost his sight.

Ele perdeu tudo no jogo.

He lost everything in the game.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.

Some say he lost, others that he won, but that doesn’t matter.

Ele perdeu a prática.

He’s out of practice.

Ele perdeu?

Did he lose?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ele perdeu prestígio.

He lost prestige.

Ele perdeu tudo o que tinha.

He lost everything he had.

Ele perdeu o prazo.

He missed the deadline.

Ele perdeu uma fortuna no mercado de ações.

He lost a fortune in the stock market.

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.

I saw that he lost, and yet he had the courage to go get the rice.

— Ip Man (2008)

Ele perdeu a sua pobre mãe, que tinha comido peixe demais.

He lost his poor mother, who had eaten too much fish.

— O Tambor (1979)

Ele perdeu muito dinheiro recentemente.

He lost a lot of money recently.

— Decisão de Partir (2022)

Ele perdeu interesse na política.

He lost interest in politics.

Desse modo, ele perdeu proteínas quando mais precisou.

Therefore, he lost protein when he needed it most.

— The Host - A Criatura (2006)

Ele perdeu o voo dele.

He missed his flight.

Ele perdeu tudo o que possuía.

He lost everything he owned.

Desde que ela foi embora, ele perdeu o sorriso.

Ever since she left, he's lost his smile.

Ele perdeu a dignidade.

He lost his dignity.

Ele perdeu a casa uma vez.

He lost his house once.

— Campo de Sonhos (1989)

Ele perdeu a memória.

He lost his memory.

Ele perdeu o seu voo.

He missed his flight.