Yap.Town

ele perdeu

he lost

→ ele
phrase Common #6,421
he lost Used here in the sense of losing something or someone.
PO: Ele perdeu as chaves ontem.
EN: He lost his keys yesterday.

Ele perdeu o voo dele.

He missed his flight.

Ele perdeu tudo no jogo.

He lost everything in the game.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele perdeu a sua pobre mãe, que tinha comido peixe demais.

He lost his poor mother, who had eaten too much fish.

— O Tambor (1979)

Ele perdeu o controle?

Did he lose control?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele perdeu o respeito.

He lost respect.

Desde que ela foi embora, ele perdeu o sorriso.

Ever since she left, he's lost his smile.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

He lost his position simply because he refused to tell a lie.

Ele perdeu a esperança e se matou com veneno.

He lost hope and killed himself with poison.

Ele perdeu muito dinheiro recentemente.

He lost a lot of money recently.

— Decisão de Partir (2022)

Ele perdeu o relógio que havia comprado no dia anterior.

He lost the watch he had bought the day before.

Ele perdeu seu telefone.

He lost his phone.

Ele perdeu-se na cidade.

He got lost in the city.

Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.

He lost hope and killed himself with poison.

Ele perdeu o pássaro de vista.

He lost sight of the bird.

Ele perdeu o voo.

He missed his flight.

Ele perdeu tudo o que possuía.

He lost everything he owned.

Desse modo, ele perdeu proteínas quando mais precisou.

Therefore, he lost protein when he needed it most.

— O Hospedeiro (2006)

Ele perdeu a vista em um acidente.

He lost his sight in an accident.

Ele perdeu o seu filho num acidente de tráfego.

He lost his son in a traffic accident.

Ele perdeu toda a esperança.

He lost all hope.

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.

I saw that he lost, and yet he had the courage to go get the rice.

— O Grande Mestre (2008)

Ele perdeu a memória.

He lost his memory.

Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.

Some say he lost, others that he won, but that doesn’t matter.

Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

He lost the respect of his staff when he accepted the money.

Ele perdeu seus amigos de vista entre a multidão.

He lost sight of his friends in the crowd.

Ele perdeu-se no meio da neve.

He got lost in the snow.

Ele perdeu a casa uma vez.

He lost his house once.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.

He lost hope and committed suicide with poison.

Ele perdeu o relógio do pai.

He lost his father's watch.

Ele perdeu seu bilhete.

He lost his ticket.

Ele perdeu tudo o que tinha.

He lost everything he had.

Ele perdeu a visão quando ainda era criança.

He lost his sight when he was still a child.

Ele perdeu o filho mais amado.

He lost his most beloved son.

Ele perdeu o seu voo.

He missed his flight.

Ele perdeu todos os seus pertences.

He lost all his belongings.

Ele perdeu a prática.

He’s out of practice.

Ele perdeu o anel.

He lost the ring.

Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.

He lost the respect of his people when he accepted the money.

Ele perdeu sua honra.

He lost his honor.

Ele perdeu?

Did he lose?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele perdeu a dignidade.

He lost his dignity.

Ele perdeu interesse na política.

He lost interest in politics.

Ele perdeu o relógio que comprou ontem.

He lost the watch he bought yesterday.

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

He lost his umbrella again.

Ele perdeu uma fortuna no mercado de ações.

He lost a fortune in the stock market.

Acham que ele perdeu uma aposta.

They think he lost a bet.

— F1: O Filme (2025)

Ele perdeu a visão.

He lost his sight.

Ele perdeu o prazo.

He missed the deadline.