to raise, lift, to erect, build
Pensei em erguer um edifício alto.
I thought about building a tall building.
— Não Dês Bronca (1989)
A casa começou a erguer-se depressa.
The house began to rise quickly.
Precisaria de energia para erguer a cabeça.
I would need energy to lift my head.
— A Doce Vida (1960)
É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar.
The bridge needs to be built so that the boats can pass.
O tipo da faca deu dois passos à volta da esquina e começou a erguer o braço.
The guy with the knife took two steps around the corner and started raising his arm.