ele cortou

Ei, você cortou demais.

Hey, you cut too much.

— A Voz do Silêncio (2016)

O exército bloqueou a cidade e cortou toda a comunicação.

The army blocked the city and cut off all communication.

— O Motorista de Táxi (2017)

O ladrão cortou as linhas de telefone antes de invadir a casa.

The thief cut the phone lines before breaking into the house.

Tom cortou três metros da corda.

Tom cut three meters of rope.

O Tom o cortou com sua faca.

Tom cut it with his knife.

Cortou a maçã pela metade.

He cut the apple in half.

Tom se cortou com uma faca esta manhã.

Tom cut himself with a knife this morning.

Cortou o pau ou só esconde?

Did he cut off his dick, or does he just hide it?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O barbeiro cortou-me os cabelos.

The barber cut my hair.

Você já cortou o dedo com uma faca?

Have you ever cut your finger with a knife?

Ela cortou a maçã pela metade.

She cut the apple in half.

Tom cortou as cenouras.

Tom cut the carrots.

O carro cortou à esquerda.

The car turned left.

Tom cortou o meu cabelo.

Tom cut my hair.

Seu marido cortou o milharal e fez um campo de beisebol.

Her husband cut down the cornfield and built a baseball field.

— Campo dos Sonhos (1989)

Cortou o braço dela.

He cut off her arm.

— Trem-Bala (2022)

Ela se cortou na mão com uma faca.

She cut her hand with a knife.

Alguém cortou a corda.

Someone cut the rope.

Tom cortou a mão dele por acidente enquanto cortava cenouras.

Tom accidentally cut his hand while chopping carrots.

Tom me cortou.

Tom cut me off.

Ela cortou um bolo em dois.

She cut a cake in two.

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro.

Tom cut his finger on a piece of glass.

A emissora cortou o hotel.

The network cut the hotel.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele se cortou com uma faca ontem.

He cut himself with a knife yesterday.

Tom cortou-se cortando cebolas.

Tom cut himself while chopping onions.

Cortou errado o cabelo do cliente e teve que consertar.

He cut the client's hair incorrectly and had to fix it.

Parece que alguém a cortou.

It looks like someone cut it.

— Your name. (2016)

O homem que cortou meus polegares?

The man who cut off my thumbs?

— O Paciente Inglês (1996)

O papel cortou-lhe o dedo como se fosse uma lâmina.

The paper cut his finger as if it were a blade.

Cortou!

Cut it!

— Laurence Anyways (2012)

Tom cortou a maçã ao meio com a sua faca.

Tom cut the apple in half with his knife.

Por quê cortou seu cabelo tão curto?

Why did you cut your hair so short?

— O Caçador (2008)

Ele me cortou!

He cut me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele o cortou com a faca.

He cut it with the knife.

O ladrão cortou as linhas telefônicas antes de invadir a casa.

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

Tom cortou um pedaço de bolo à sua irmã.

Tom cut a piece of cake for his sister.

Cortou a mão.

He cut his hand.

— Um Dia de Fúria (1993)

Fui bater nele e ele me cortou.

I went to hit him, and he cut me.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você cortou a grama?

Did you mow the lawn?

Seria que Van Gogh cortou mesmo uma das suas orelhas?

Did Van Gogh really cut off one of his ears?

Tom se cortou cortando cebolas.

Tom cut himself while chopping onions.

Cortou suas chances pela metade.

He cut his chances in half.

— F1: O Filme (2025)

Minha irmã cortou o dedo fora.

My sister cut her finger off.

— Grave (2017)

É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria?

Is it true that you cut down this enormous tree yourself?

Ela cortou as cascas do sanduíche dela.

She cut the crusts off her sandwich.

Tom cortou o atum.

Tom cut the tuna.

O prefeito cortou a faixa com uma tesoura gigante.

The mayor cut the ribbon with giant scissors.

Tom cortou os dedos quando estava abrindo uma lata.

Tom cut his fingers while opening a can.

Você se cortou.

You cut yourself.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você me cortou, sua puta!

You cut me off, you bitch!

— Mommy (2014)

Cortou a cabeça ao galo.

He cut off the rooster's head.

— Caché (2005)

Não cortou um de cada vez.

It didn’t cut them one at a time.

— Trem-Bala (2022)

Tom se cortou ao se barbear.

Tom cut himself while shaving.

Me cortou, desgraçada!

She cut me, you wretch!

— Mommy (2014)

Tom cortou a perna dele.

Tom cut off his leg.

Ela cortou uma cerejeira.

She cut down a cherry tree.

Tom cortou o dedo.

Tom cut his finger.

Ele se cortou.

He cut himself.

Cortou gramado.

He mowed the lawn.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você cortou o dedo.

You cut your finger.

— O Peso de um Passado (1988)

E cortou!

And it cut!

— Anaconda (2025)

Cortou-se a água ontem.

The water was cut off yesterday.

Quem cortou o seu cabelo?

Who cut your hair?

Tom cortou a maçã ao meio.

Tom cut the apple in half.

A espada que cortou o Anel da mão de Sauron.

The sword that cut the Ring from Sauron's hand.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras.

Tom accidentally cut his finger with a knife while cutting carrots.

Tom cortou uma árvore.

Tom cut down a tree.

Cortou a orelha do tira e ia queimá-lo vivo.

He cut off the cop's ear and was going to burn him alive.

— Cães de Aluguel (1992)

Você cortou meu rosto.

You cut my face.

— Batalha Real (2000)

Cortou todos de uma vez, né?

You cut them all off at once, didn’t you?

— Trem-Bala (2022)

Tom cortou a massa ao meio.

Tom cut the dough in half.

O cirurgião cortou o joelho de Yanni.

The surgeon cut Yanni’s knee.

Foi aí que ele me cortou.

That’s when he cut me off.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom cortou os tomates.

Tom cut the tomatoes.

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

He cut out the photo of the model and replaced it with one of the princess.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Aquele idiota cortou minha frente no trânsito.

That idiot cut me off in traffic.

O aluno segurou na lâmina, o instrutor puxou e cortou a mão.

The student grabbed the blade, and the instructor pulled it, cutting his hand.

— Tropa de Elite (2007)

Tom se cortou com a própria faca ontem.

Tom cut himself with his own knife yesterday.

Como você cortou o seu braço?

How did you cut your arm?

Cortou o estômago, sozinho!

He cut open his stomach, all by himself!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, então como cortou a sua maior safra?

Well, then, how did you harvest your biggest crop?

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom cortou a árvore.

Tom cut down the tree.

Ela cortou uma árvore.

She cut down a tree.

Tom cortou o fio errado.

Tom cut the wrong wire.

Um caco de vidro cortou ela.

A shard of glass cut her.

— Justiça Artificial (2026)

Cortou meu barato.

That ruined my buzz.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você cortou uma cerejeira.

You cut down a cherry tree.

Alguém cortou a corda da minha pipa.

Someone cut the string of my kite.

Ah, cortou!

Oh, it cut out!

— Cidade dos Homens (2007)

Quem cortou?

Who cut it?

— Contra a Parede (2004)

Tom cortou a mão com uma faca.

Tom cut his hand with a knife.

Maria cortou uma cerejeira.

Maria cut down a cherry tree.