Yap.Town

pertence a

belongs to

→ pertencer
phrase Uncommon #8,876
belongs to Used to say that something belongs to someone or something.
PO: Esse livro pertence a mim.
EN: That book belongs to me.

A Lua não pertence a ninguém.

The moon belongs to no one.

Este livro pertence a Tom.

This book belongs to Tom.

A decisão pertence a ele.

The decision is his to make.

Pertence a Katherine Markum.

It belongs to Katherine Markum.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O amanhã pertence a você.

Tomorrow belongs to you.

— Destruição Final 2 (2026)

Minha avó pertence a outra geração.

My grandmother belongs to another generation.

Você pertence a alguma agência?

Are you represented by an agency?

— O Teste Decisivo (2000)

Pertence a um amigo de Rahul.

It belongs to a friend of Rahul’s.

— Swades: We, the People (2004)

Nós achamos que isso pertence a você.

We think this belongs to you.

Mas isto pertence a Engenharia.

But this belongs to Engineering.

— Viver (1952)

Isso pertence a você.

This belongs to you.

— Os Caras Malvados (2022)

Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.

Let me see this book that belongs to Tom.

Pertence a ele.

It belongs to him.

— Decisão de Partir (2022)

Esse carro pertence a um museu.

This car belongs to a museum.

Um homem como o senhor pertence a cidade.

A man like you belongs in this city.

— Jean de Florette (1986)

Aquela casa pertence a ele.

That house belongs to him.

Mas ele diz que pertence a ele.

But he says it belongs to him.

— PK (2014)

A jóia pertence a ele.

The jewelry belongs to him.

— PK (2014)

Você não pertence a esta família.

You don't belong in this family.

— Zootopia 2 (2025)

Você pertence a outro planeta.

You belong on another planet.

Ele pertence a nós.

He belongs to us.

— Pecadores (2025)

Pertence a um grupo, ou não?

Does he belong to a group, or not?

— A Onda (2008)

A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.

The pen I'm writing with belongs to Tom.

O castelo pertence a minha família.

The castle belongs to my family.

— Os Visitantes (1993)

Isto pertence a você.

This belongs to you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O meu coração pertence a você.

My heart belongs to you.

O livro pertence a Paulo.

The book belongs to Paul.

Toda a herança pertence a Hideko.

The entire inheritance belongs to Hideko.

— A Criada (2016)

Este carro pertence a ela.

This car belongs to her.

Que o que está em uma loja ainda não pertence a ninguém.

That what is in a store does not yet belong to anyone.

— Assunto de Família (2018)

Pertence a Coronado.

It belongs to Coronado.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A rosa pertence a Teodoro.

The rose belongs to Teodoro.

Como ele pagou em dinheiro, agora, pertence a você.

Since he paid in cash, it now belongs to you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você pertence a uma comunidade.

You belong to a community.

— Oppenheimer (2023)

A casa pertence a ele.

The house belongs to him.

Pertence a você.

It belongs to you.

— O Segredo de Aman (2003)

Agora ela pertence a Vanraj, ele é o marido dela.

Now she belongs to Vanraj; he is her husband.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ninguém pertence a ninguém.

Nobody belongs to anybody.

Este relógio pertence a alguém aqui?

Does this watch belong to someone here?

Pertence a todos nós.

It belongs to all of us.

— Wicked: Parte II (2025)

Isso não pertence a você.

This doesn't belong to you.

— O Refúgio (2026)