está em chamas

is on fire

→ estar
phrase Uncommon #12,827
is on fire Usually refers to something literally burning; it can also describe someone performing exceptionally well.
PO: O carro está em chamas.
EN: The car is on fire.

O celeiro está em chamas.

The barn is on fire.

O chão está em chamas.

The ground is on fire.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O carro de Tom está em chamas.

Tom's car is on fire.

O prédio está em chamas?

Is the building on fire?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O lugar está em chamas.

The place is on fire.

— Delicatessen (1991)

Está em chamas?

Is it on fire?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Está em chamas.

It's on fire.

— O Castelo Andante (2004)

Toda a cidade está em chamas.

The whole city is on fire.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ao sul, tudo está em chamas.

To the south, everything is on fire.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Schöngraben está em chamas!

Schöngraben is on fire!

— Guerra e Paz (1968)

O celeiro está em chamas!

The barn is on fire!

A casa está em chamas.

The house is on fire.

Ele está em chamas!

He's on fire!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O hospital da sua mãe está em chamas!

Your mother's hospital is on fire!

— O Rapaz e a Garça (2023)