to keep
Para manter o ataque limpo, é melhor reajustar antes do lançamento.
To keep the attack clean, it's best to readjust before launching.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido.
You must also be very careful to keep this hidden.
Lutei com o leme para manter a posição na onda.
I wrestled with the helm to hold my position in the wave.
Preciso de ganhar o suficiente para manter a Kira e o Kevin.
I need to earn enough to support Kira and Kevin.
Trabalho duro para manter esse lugar!
I work hard to maintain this place!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Para manter o território deles limpo, eles fazem as pazes.
To keep their territory clean, they make peace.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
O Tom disse à Mary para manter a porta fechada.
Tom told Mary to keep the door closed.
Sabe-se lá quando o coração sofre ou ganha carvão para manter o calor.
Who knows when the heart suffers or gets coal to keep warm.
— Vale Abraão (1993)
Eu acho que este muro todo é só para manter alguém de fora.
I think this whole wall is just to keep someone out.
— Shrek (2001)