o pai dela

O assunto surge em toda reunião do Citibank com o pai dela.

The subject comes up at every Citibank meeting with her father.

— TÁR (2022)

Eu conheço o pai dela, embora não a conheça.

I know her father, although I don't know her.

Você não é o pai dela.

You are not her father.

— Família de Aluguel (2025)

O pai dela me ligou.

Her father called me.

— Oppenheimer (2023)

Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela.

Dan encouraged Linda to write to her father.

O pai dela veio aqui?

Did her father come here?

— Fale com Ela (2002)

Ele é o pai dela!

He's her father!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mary ajudava o pai dela.

Mary was helping her father.

O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.

Her father was able to swim across the river.

O pai dela quase a pegou fazendo amor com o namorado.

Her father almost caught her making love with her boyfriend.

Preciso achar o pai dela.

I need to find her father.

— Conflito das Águas (2011)

O pai dela não vem, ele está muito ocupado.

Her father isn't coming; he's very busy.

O pai dela é vivo?

Is her father alive?

Mary ajudou o pai dela.

Mary helped her father.

O pai dela morreu.

Her father died.

Segundo o perito e o pai dela, sou um psicopata.

According to the expert and her father, I am a psychopath.

— Fale com Ela (2002)

O pai dela é careca.

Her father is bald.

Por que o pai dela foi ao Japão?

Why did her father go to Japan?

O pai dela está vivo?

Is her father alive?

O pai dela quer ele vivo, para enforcar.

Her father wants him alive, to hang him.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu fugi com ela, então o pai dela está com raiva.

I ran away with her, so her father is angry.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós descobrimos que ele é o pai dela.

We found out that he is her father.

O pai dela abandonou a escola.

Her father dropped out of school.

— Sede de Sangue (2009)

O pai dela não virá, ele é muito ocupado.

Her father won't come; he's very busy.

Transferiram o pai dela?

Did they transfer her father?

— Cinema Paradiso (1988)

O pai dela.

Her father.

— A Doce Vida (1960)

Gostaria de conhecer o pai dela.

I would like to meet her father.

Quem é o pai dela?

Who is her father?

Você é o pai dela.

You are her father.

— Delicatessen (1991)

Porque o pai dela não quer.

Because her father doesn't want to.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O pai dela não deixa.

Her father won't allow it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pegue o pai dela como testemunha.

Get her father as a witness.

— Anjos Caídos (1995)

O pai dela é japonês.

Her father is Japanese.

Não sou o pai dela, mas a amo tanto quanto você.

I'm not her father, but I love her as much as you do.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu acho ela o pai dela todo.

I think she's just like her father.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A razão oficial é que o pai dela me considera um idiota.

The official reason is that her father considers me an idiot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O pai dela ficou louco!

Her father went crazy!

— Dangal (2016)

É o pai dela.

He's her father.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O pai dela teve em tempos um barco a remos.

Her father once owned a rowboat.

O meu pai e o pai dela eram motoristas daqueles trens enormes, sabe?

My dad and her dad used to drive those huge trains, you know?

— Central do Brasil (1998)

É porque o pai dela trabalhava lá.

It’s because her father worked there.