Yap.Town

quer falar

wants to talk

→ querer
phrase Very common #947
wants to talk Compositional phrase from querer + falar. Quer is the 3rd-person singular or formal-you form, so it can mean 'he/she wants to talk' or, in a question, 'do you want to talk?'. It can also be used in polite requests depending on context.
PO: Ela quer falar com você agora.
EN: She wants to talk to you now.

A casa é minha, se quer falar vá para o seu quarto.

This is my house. If you want to talk, go to your room.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O chefe quer falar!

The boss wants to speak!

— Ele Está de Volta (2015)

Fala tantas línguas, e nunca quer falar.

He speaks so many languages, and yet he never wants to speak.

— O Paciente Inglês (1996)

Quer falar com sua mãe?

Do you want to talk to your mother?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ninguém quer falar do que aconteceu.

Nobody wants to talk about what happened.

Hoje Yidir não quer falar.

Yidir doesn't want to talk today.

Essa criança só quer falar com o pai.

This child only wants to talk to his father.

— Família de Aluguel (2025)

Por que você não quer falar sobre isto?

Why don't you want to talk about it?

— Shrek (2001)

Ela quer falar.

She wants to speak.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quer falar com alguém?

Do you want to talk to someone?

Com quem é que o Tom quer falar?

Who does Tom want to talk to?

Tom quer falar.

Tom wants to speak.

Se você não quer falar, você não tem que responder.

If you don't want to talk, you don't have to respond.

Está lá embaixo uma pessoa que lhe quer falar.

There is someone down there who wants to talk to you.

Quer falar do filme?

Do you want to talk about the movie?

— Oito e Meio (1963)

O meu bebê quer falar.

My baby wants to talk.

Alba quer falar.

Alba wants to talk.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O Duque de Glócester quer falar-vos.

The Duke of Gloucester wishes to speak to you.

— Henrique V (1989)

Quem quer falar?

Who wants to speak?

— Malcolm X (1992)

Quer falar com a senhora.

I want to speak with you, ma'am.

— Um Contratempo (2017)

Ele quer falar somente com você.

He only wants to talk to you.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O Tom não quer falar agora.

Tom doesn't want to talk right now.

Com quem Tom quer falar?

Who does Tom want to talk to?

Quer falar com quem?

Who do you want to speak to?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pergunte se alguém quer falar sobre o acidente.

Ask if anyone wants to talk about the accident.

Quer falar com alguém, fala comigo.

If you want to talk to someone, talk to me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se você não quer falar, você não tem de responder.

If you don't want to talk, you don't have to answer.

Eu sei com quem você quer falar.

I know who you want to talk to.

Tom não quer falar tudo a Mary.

Tom doesn't want to tell Mary everything.

Quer falar alguma coisa?

Do you want to say something?

— O Ódio (1995)

Quer falar da Espanha.

He wants to talk about Spain.

— O Espelho (1975)