sentindo

Eu não podia mais fingir que não estava sentindo dor.

I could no longer pretend that I wasn't in pain.

Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem.

Take this medicine if you’re not feeling well.

Tom disse que estava sentindo muito frio.

Tom said he was feeling very cold.

Sei como alguns de vocês estão se sentindo.

I know how some of you are feeling.

— Máquina de Guerra (2026)

Você estava sentindo muito a falta dela, não é?

You were missing her a lot, weren't you?

— 3 Idiotas (2009)

Tom parece estar se sentindo desanimado.

Tom seems to be feeling discouraged.

Se sentindo doente de novo?

Feeling sick again?

— O Salário do Medo (1953)

Tom tentou não deixar que todos soubessem quanta dor ele estava sentindo.

Tom tried not to let everyone know how much pain he was in.

Venho me sentindo muito solitário nesses dias.

I've been feeling very lonely these past few days.

O Julio não entendia o que estava sentindo.

Julio didn't understand what he was feeling.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sentindo medo, use-me!

Feeling scared? Use me!

— A Doce Vida (1960)

Sua mãe anda sentindo sua falta.

Your mother has been missing you.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu estava sentindo náuseas.

I was feeling nauseous.

Pra dizer o que eu estava sentindo.

To say what I was feeling.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não tá sentindo nada?

You're not feeling anything?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não há razão em estudar se você estiver se sentindo cansada.

There's no point in studying if you're feeling tired.

Pensou em como posso estar me sentindo?

Have you thought about how I might be feeling?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O Tom parecia estar se sentindo feliz.

Tom seemed to be feeling happy.

O Tom parece estar se sentindo sozinho.

Tom seems to be feeling lonely.

Antônio era para estar se sentindo culpado.

Antônio should have been feeling guilty.

Se sentindo pior?

Feeling worse?

— O Salário do Medo (1953)

Eu estava confuso e me sentindo um idiota.

I was confused and feeling like an idiot.

Fico feliz que esteja se sentindo bem.

I'm glad you're feeling well.

— Fale com Ela (2002)

Você tá se sentindo mal, amor?

Are you feeling unwell, babe?

— Tropa de Elite (2007)

Agora eu estou sempre com você, ele esta se sentindo sozinho.

Now that I'm always with you, he's feeling lonely.

— O Salário do Medo (1953)

Como estamos nos sentindo hoje?

How are we feeling today?

Você continuará sentindo essa dor até eu ter uma resposta.

You'll keep feeling this pain until I have an answer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.

Feeling the house shaking, I ran outside.

Ela não está mais sentindo dor.

She is no longer feeling pain.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou definitivamente me sentindo melhor.

I'm definitely feeling better.

Como estão se sentindo?

How are you feeling?

— Salyut 7 (2017)

Uma mulher cega que pegou no relógio, sentindo minha presença.

A blind woman picked up the watch, sensing my presence.

— Asas do Desejo (1987)

Não faz muito sentindo.

It doesn't make much sense.

Tô sentindo.

I can feel it.

— Anaconda (2025)

Eu sei como estás te sentindo.

I know how you're feeling.