vai chorar

is going to cry

→ ir
phrase Uncommon #10,013
is going to cry Can also be used as a taunt or threat: 'you're going to cry.'
PO: A criança vai chorar se você tirar o brinquedo.
EN: The child is going to cry if you take away the toy.

Não vai chorar para não acordar a casa.

Don't cry so you don't wake up the house.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom vai chorar.

Tom is going to cry.

Vai chorar?

Are you going to cry?

— Anora (2024)

Vai chorar lá fora!

Go cry outside!

— O Salário do Medo (1953)

Tenho certeza de que Tom vai chorar.

I'm sure Tom is going to cry.

Mas é você quem vai chorar!

But you're the one who's going to cry!

— Ne Zha (2019)

Estou certo de que Tom vai chorar.

I'm sure Tom is going to cry.

Meu palpite é que o Tom vai chorar.

My guess is that Tom is going to cry.

Tom diz que sabe que Mary vai chorar.

Tom says he knows Mary is going to cry.

Agora vai chorar também?

Are you going to cry now too?

— Oito e Meio (1963)

Vai chorar pra mamãe?

Are you going to cry to your mommy?

— Laurence Anyways (2012)

Se sua mãe ouvir sobre isto, vai chorar.

If your mother hears about this, she'll cry.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela vai chorar um pouco, mas ignore.

She'll cry a little, but ignore it.

— Swades: We, the People (2004)

Aí você vai chorar e chorar, certo?

Then you're going to cry and cry, right?

— 斷腸劍 (1967)

Vai chorar.

You're going to cry.

— Замри-умри-воскресни! (1990)