esta casa

Paz a esta casa.

Peace be upon this house.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Esta casa está à venda?

Is this house for sale?

Esta casa pertence ao Sr. Yamada.

This house belongs to Mr. Yamada.

Não posso pintar esta casa em um dia.

I can't paint this house in one day.

E amo esta casa.

And I love this house.

— Black (2005)

Estou comprando esta casa para o casamento do meu bebê.

I'm buying this house for my baby's wedding.

— Psicose (1960)

Esta casa é assombrada por fantasmas.

This house is haunted by ghosts.

Ele me ajudou a construir esta casa.

He helped me build this house.

Esta casa é sua?

Is this house yours?

— Morangos Silvestres (1957)

Você não deve deixar esta casa de novo.

You must not leave this house again.

Esta casa está infestada de cupins.

This house is infested with termites.

Como esta casa.

How is the house?

— O Paciente Inglês (1996)

Esta casa não é minha, não é meu lugar.

This house is not mine, this is not my place.

Tijolo por tijolo, eu construí esta casa.

Brick by brick, I built this house.

— Piku (2015)

Estou vendo esta casa.

I'm looking at this house.

Esta casa tem três banheiros.

This house has three bathrooms.

Esta casa é muito melhor do que a dele.

This house is much better than his.

Quando foi construída esta casa?

When was this house built?

— A Doce Vida (1960)

Esta casa não é a mesma sem você.

This house isn't the same without you.

Comprei esta casa há três meses.

I bought this house three months ago.

Esta casa recorda-me a do meu avô.

This house reminds me of my grandfather's house.

— Solaris (1972)

Quem construiu esta casa?

Who built this house?

Esta casa é famosa.

This house is famous.

O meu avô construiu esta casa.

My grandfather built this house.

Eu não tenho tempo para limpar esta casa.

I don't have time to clean this house.

Esta casa foi construída há um ano.

This house was built a year ago.

Esta casa pertence ao meu tio.

This house belongs to my uncle.

Nunca mais voltarei a esta casa.

I will never return to this house again.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E esta casa?

And this house?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Esta casa é assombrada.

This house is haunted.

Estranho pensar que minhas palavras compraram esta casa.

It's strange to think that my words bought this house.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É verdade que você construiu esta casa sozinha?

Is it true that you built this house all by yourself?

Esta casa está repleta de teias de aranha.

This house is full of cobwebs.

Parvati trouxe a alegria de volta a esta casa.

Parvati brought joy back to this house.

— देवदास (2002)

Esta casa não é muito grande.

This house isn't very big.

Esta casa tem uma garagem com lugar para dois carros.

This house has a garage with space for two cars.

Pelo menos, então teria uma solução para esta casa.

At least then there would be a solution for this house.

— Piku (2015)

Esta casa é mágica, não é?

This house is magical, isn't it?

— O Castelo Animado (2004)

Na verdade, não mostramos esta casa a qualquer pessoa.

In fact, we don't show this house to just anyone.

— Parasita (2019)

Agora que você veio para esta casa, minhas férias começam.

Now that you've come to this house, my vacation begins.

— Queen (2014)

Tem certeza que é esta casa?

Are you sure this is the house?

— O Primata (2026)

Esta casa não é minha nem é meu este lugar.

This house is not mine, nor is this place mine.

Comprei esta casa três meses atrás.

I bought this house three months ago.

Esta casa tem dois banheiros.

This house has two bathrooms.

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

I imagine they've discovered that this house holds many secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esta casa é minha.

This house is mine.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu nunca mais voltarei para esta casa.

I will never return to this house again.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esta casa lhe parece normal?

Does this house seem normal to you?

— O Conformista (1971)

Esta casa possui uma piscina aquecida.

This house has a heated swimming pool.

Esta casa é bem pequena.

This house is very small.

Agora você diz para eu deixar esta casa.

Now you’re telling me to leave this house.

— देवदास (2002)

É verdade que você construiu esta casa sozinho?

Is it true that you built this house all by yourself?

Esta casa está vazia.

This house is empty.

Eu o aconselho a não comprar esta casa.

I advise you not to buy this house.

Esta casa parece que vai explodir.

This house looks like it's about to explode.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vou levar esta casa.

I'll take this house.

Esta casa é antiga.

This house is old.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esta casa é nossa.

This house is ours.

— A Empregada (2025)

Eu me mudei para esta casa ontem.

I moved into this house yesterday.

Esta casa continua cheirando a mamãe.

This house still smells like Mom.

— Volver (2006)

Não sei quem construiu esta casa.

I don't know who built this house.