Yap.Town

dos pais

of the parents

→ dos
phrase Uncommon #11,189
of the parents Often used in phrases like "casa dos pais" meaning "parents' house" or "at one's parents' house".
PO: Ele ainda mora na casa dos pais.
EN: He still lives at his parents' house.

Foi comer na casa dos pais.

He/She went to eat at his/her parents’ house.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mary ainda está morando na casa dos pais dela.

Mary is still living at her parents' house.

É o quarto dos pais dele.

It's his parents' bedroom.

— Anora (2024)

Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.

It is the parents' responsibility to teach their children good manners.

Essas acusações dos pais da garota que se suicidou?

What are these accusations from the parents of the girl who committed suicide?

— TÁR (2022)

Tom tirou várias fotos dos pais de Mary.

Tom took several photos of Mary's parents.

Todos roubam dos pais.

Everyone steals from their parents.

— Os Incompreendidos (1959)

Lá, ninguém nega o pedido dos pais tão cruelmente.

There, no one denies a parent's request so cruelly.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom ainda depende dos pais.

Tom is still dependent on his parents.

Diga o mesmo dos pais.

Say the same about the parents.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela ainda depende dos pais.

She still depends on her parents.

O Tom não gostou dos pais da Mary.

Tom didn't like Mary's parents.

Eu não gosto dos pais juntos com os alunos.

I don't like the parents being with the students.

— Des vents contraires (2011)

Não, eu quero ir ao evento dos pais.

No, I want to go to the parents' event.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acredite em mim, eu sei como é crescer com apenas um dos pais.

Believe me, I know what it’s like to grow up with only one parent.

É o gato dos pais dele.

It’s his parents’ cat.

— Alerta Apocalipse (2026)

Acho que ele está na casa dos pais.

I think he’s at his parents’ house.

Apesar dos pais diferentes, os dois nasceram loucos.

Despite having different fathers, both were born insane.

— A Pele Que Habito (2011)

Os filhos dependem dos pais.

Children depend on their parents.

Feliz dia dos pais.

Happy Father's Day.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Voltou pra casa dos pais em Verona.

He went back to his parents’ house in Verona.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Maria ainda mora na casa dos pais.

Maria still lives at her parents' house.

Que se perdeu dos pais dela na Índia.

Who got separated from her parents in India.

— Irmão Bajrangi (2015)

A casa dos pais do amigo dele fica no centro de Lisboa.

His friend's parents' house is in downtown Lisbon.

Estou mais perdido do que o filho de uma puta no dia dos pais.

I'm more lost than a bastard on Father's Day.

Temos reunião dos pais depois do jantar.

We have a parents' meeting after dinner.

— Campo dos Sonhos (1989)

Isso daria um ótimo presente de dia dos pais.

This would make a great Father's Day gift.

O Tom não gostava dos pais da Mary.

Tom didn't like Mary's parents.

Mas veja pelos olhos dos pais da menina.

But see it from the perspective of the girl's parents.

— Mr. Vingança (2002)

Ela não quer depender dos pais.

She doesn't want to depend on her parents.

A escola não quer pressão dos pais.

The school doesn't want pressure from parents.

— Família de Aluguel (2025)

Dia dos pais.

Father's Day.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)