em meu nome

in my name; on my behalf

→ em
phrase Rare #28,181
in my name; on my behalf Used for something registered or done under your name, or for someone speaking or acting on your behalf.
PO: Podes pedir desculpa em meu nome?
EN: Can you apologise on my behalf?

Não fale em meu nome.

Don't speak for me.

Em meu nome?

On my behalf?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há uma receita médica em meu nome.

There is a prescription in my name.

— Ikiru - Viver (1952)

Acho que você deve colocar a casa em meu nome.

I think you should put the house in my name.

Uma guerra em meu nome!

A war in my name!

— Dune - Duna (2021)

Pode pedir desculpas em meu nome?

Can you apologize on my behalf?

— Marty Supreme (2025)