no alto

at the top

→ no
phrase Rare #17,870
at the top Used for a place that is high up or at the upper end of something.
PO: A escola fica no alto da rua.
EN: The school is at the top of the street.

Nem sei o que o faz ficar lá no alto.

I don't even know what makes him stay up there.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Armário, no alto, à esquerda.

Cabinet, at the top, on the left.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Lá mesmo no alto da montanha.

Right there, high up on the mountain.

— Piquenique (1955)

No alto das montanhas.

High up in the mountains.

— Suzume (2022)

Senhor, ele está muito no alto.

Sir, it's too high up.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Estão seguros no alto-mar, sei que Koichi está lá.

They're safe out at sea. I know Koichi is there.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.

The “X” button in the top-right corner closes the window.

Há uma vila abandonada no alto daquela montanha.

There is an abandoned village at the top of that mountain.

— Suzume (2022)

A casa fica no alto da colina.

The house is located on top of the hill.

Estamos muito no alto!

We're very high up!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Jogo com a cabeça lá no alto.

Play with your head held high.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)