Yap.Town

no meio da

in the middle of

→ no
phrase Common #5,981
in the middle of Used to say that something is happening during an event or in the midst of a place or situation. It often introduces a noun phrase; the form changes with gender and number (no meio do / no meio da / no meio dos / no meio das).
PO: Cheguei no meio da reunião.
EN: I arrived in the middle of the meeting.

Estávamos no meio da leitura.

We were in the middle of reading.

Sim, ainda estamos no meio da reforma.

Yes, we are still in the middle of the reform.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele se levantou e saiu no meio da discussão.

He stood up and left in the middle of the argument.

A Alemanha está no meio da Europa.

Germany is in the middle of Europe.

Vocês vão procurar um endereço no meio da mata?

Are you going to look for an address in the middle of the woods?

— O Lamento (2016)

Eles encontraram Tom no meio da multidão.

They found Tom in the middle of the crowd.

Ele perdeu-se no meio da neve.

He got lost in the snow.

No meio da droga de uma selva por uma mentira!

In the middle of a drug-fueled jungle, because of a lie!

— Anaconda (2025)

Da-song, como pôde sair no meio da sua aula?

Da-song, how could you leave in the middle of your class?

— Parasita (2019)

A ambulância quebrou no meio da avenida.

The ambulance broke down in the middle of the avenue.

Ele pisou numa merda no meio da calçada.

He stepped in some poop in the middle of the sidewalk.

Não quero filho meu no meio da malandragem.

I don’t want my kid getting mixed up in that shady business.

— Carandiru (2003)

Bem no meio da Ágora!

Right in the middle of the Agora!

— Alexandria (2009)

Estamos no meio da aula.

We're in the middle of class.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desmaiei no meio da batalha!

I fainted in the middle of the battle!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

No meio da escuridão.

In the middle of the darkness.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)