zerstören

Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

I think exams destroy education.

Suchen und zerstören.

Search and destroy.

— Matrix (1999)

Ich würde Eure Flotte zerstören.

I would destroy your fleet.

— Red Cliff (2008)

Das würde den Sinn zerstören.

That would defeat the purpose.

— Inception (2010)

Feuer ist das einzige, was die Zombies zerstören kann.

Fire is the only thing that can destroy the zombies.

Wir werden euch alle zerstören, bis auf den Letzten!

We'll destroy every last one of you!

— Rom, offene Stadt (1945)

Eher würde ich ein Kunstwerk aus Glas zerstören, als einen Künstler wie dich.

I would sooner destroy a work of art made of glass than an artist like you.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wenn sie so weitermacht, wird sie die Welt zerstören!

If she continues like this, she will destroy the world!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Besser, wir zerstören das alles selbst!

We’d better destroy it all ourselves!

— Der Untergang (2004)

Er kann den ganzen Planeten zerstören.

He can destroy the entire planet.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das lässt sich ja gut zerstören.

That can be easily destroyed.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ja, ich werde deren Computer zerstören.

Yes, I will destroy their computer.

— Battle Royale (2000)

Du kannst Candyland nicht zerstören.

You can't destroy Candyland.

— Django Unchained (2012)

So etwas darf man nicht zerstören.

You mustn't destroy something like that.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich habe den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören, sobald ich kann.

I stole the real Horcrux and I intend to destroy it as soon as I can.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und das kann niemand zerstören.

And no one can destroy that.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Es gut aufbewahren, bis wir wissen, wie wir es zerstören können.

Keep it safe until we know how to destroy it.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie werden diesen Ort zerstören.

They will destroy this place.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich soll mein ganzes Erbe zerstören?

I'm supposed to destroy my entire inheritance?

— Inception (2010)

Muss ich etwa das ganze Gebäude zerstören, um sie aufzuhalten?

Do I have to destroy the entire building to stop them?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Seine einzige positive Beziehung zerstören?

Destroy his only positive relationship?

— Inception (2010)

Aber wir können den Kosmos nicht zerstören.

But we cannot destroy the cosmos.

— Salyut-7 (2017)

Eines Tages, früher oder später, wird sich die Menschheit selbst zerstören.

One day, sooner or later, humanity will destroy itself.

Tom wollte die Freundschaft nicht zerstören.

Tom didn't want to destroy the friendship.

Wenn jemand von uns wüsste, würde das nur alles zerstören.

If any of us knew, it would only destroy everything.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Weil sie dich genauso zerstören können.

Because they can destroy you just as easily.

— Das Leben der Anderen (2006)

Diesen müsst ihr zerstören!

You must destroy this one!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Zerstören Sie nicht das Interesse Ihrer Freunde an diesem Film.

Do not ruin your friends' interest in this film.

— Die Teuflischen (1955)

Die zerstören unsere Existenz.

They're destroying our existence.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Diese Nachricht wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören.

This message will self-destruct in five seconds.

Warum zerstören Sie den Glauben?

Why are you destroying faith?

— Stalker (1979)

Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird der Dämon diesen Ort zerstören.

If we don't stop him, the demon will destroy this place.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er will ja Ihre Hoffnung zerstören!

He wants to destroy your hope!

— Stalker (1979)

Lass sie andere Blasen zerstören.

Let them destroy other bubbles.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Möchten Sie das zerstören, was wir nicht begreifen können?

Do you want to destroy what we cannot comprehend?

— Solaris (1972)

Man muss nur den Kern ihrer Seele zerstören!

You just have to destroy the core of her soul!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er kann dich aufbauen oder zerstören.

It can build you up or destroy you.

— Inception (2010)

Sie werden alles zerstören.

They will destroy everything.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich wollte kein Leben zerstören, weder ihres noch das ihres Vaters.

I didn't want to destroy any life, neither hers nor her father's.

— Tiger & Dragon (2000)

Dieses würde ich auch gern zerstören.

I would like to destroy this one too.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wir werden das Schiff zerstören.

We will destroy the ship.

— Salyut-7 (2017)

Musca hat die Funkgeräte zerstören lassen?

Did Musca have the radio equipment destroyed?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Sie werden zerstören, verbrennen und alles dem Boden gleich machen.

They will destroy, burn, and raze everything to the ground.

— Bahubali - The Beginning (2015)