in den Sand

Tom zeichnete einen Kreis in den Sand.

Tom drew a circle in the sand.

Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

We had three attempts and failed all three.

Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.

Tom wrote his name in the sand with a stick.

Kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken.

No reason to bury your head in the sand.

— The Man from Nowhere (2010)

Vielleicht setzen wir alles in den Sand, aber versuchen müssen wir es.

Maybe we'll mess it all up, but we have to try.

Ich habe eine Karte in den Sand gezeichnet.

I drew a map in the sand.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ich habe die Arbeit in den Sand gesetzt.

I messed up the work.

Jetzt ist alles in den Sand gesetzt.

Now everything has gone down the drain.

Wir können den Kopf nicht in den Sand stecken.

We can't bury our heads in the sand.