Yap.Town

sagt er

he says

→ sagen
phrase Uncommon #9,874
he says Often used after quoted speech as a reporting phrase.
GE: „Ich bin gleich zurück“, sagt er.
EN: “I’ll be right back,” he says.

Klar sagt er, dass es nicht ihm gehört.

He clearly states that it doesn't belong to him.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ein Geschenk von seinem Chef, sagt er.

A gift from his boss, he says.

— In The Mood For Love (2000)

Er kennt die drei, sagt er.

He says he knows the three of them.

— Assassination (2015)

Und was sagt er zu mir?

And what does he say to me?

— Rom, offene Stadt (1945)

Wieso sagt er seinen Namen?

Why does he say his name?

— Hamnet (2025)

Das sagt er, damit wir uns freudig für ihn schlagen!

He says this so that we will fight happily for him!

— Henry V (1989)

Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.

Even though he lives right next door, he doesn’t even say hello to us.

Warum sagt er es ihr nicht?

Why doesn't he tell her?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er will diese Tropfen hier, sagt er.

He wants these drops here, he says.

— Das süße Leben (1960)

Wenn Ihr den Kaiser nach dem Fest noch einmal bittet, sagt er sicher Ja.

If you ask the Emperor again after the festival, he will surely say yes.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

"Du vögelst den Milchmann,"sagt er.

“You’re fucking the milkman,” he says.

— Chicago (2002)

Was für eine Rasse, sagt er?

What breed, he says.

— Jean Florette (1986)

Seit wann sagt er Sätze?

Since when has he been speaking in sentences?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du betrügst ihn, sagt er.

"You're cheating on him," he says.

— Amores perros (2000)

Vielleicht sagt er Ja.

Maybe he'll say yes.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Damit sagt er dir, dass du dessen, was er erreicht hat, nicht würdig bist.

He is telling you that you are not worthy of what he has achieved.

— Inception (2010)

Und da sagt er mir nicht Bescheid.

And he doesn't let me know.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ja, sagt er.

Yes, he says.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Dumbledore kann auch Fehler machen, das sagt er selbst.

Dumbledore can also make mistakes, he says so himself.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Zuerst sagt er, Gott werde vermisst.

First, he says that God is missed.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

"Was soll das?"sagt er.

“What’s that supposed to mean?” he says.

— Andrej Rubljow (1966)

Da sagt er was.

He's got a point.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das sagt er mir nicht.

He doesn't tell me that.

— Inception (2010)

Er hat sich unsterblich verliebt, sagt er zumindest.

He has fallen hopelessly in love, or so he says.

"Wölfe werden gejagt", sagt er.

“Wolves are being hunted,” he says.

— Die Reue (1987)

"Mir ist es egal", sagt er.

“I don’t care,” he says.

— Andrej Rubljow (1966)

Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.

Judging by his expression, he is not telling the truth.

"Ich kann diese Frau nicht leiden", sagt er.

“I can’t stand that woman,” he says.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Natürlich sagt er, es ist nicht seins.

Of course he says it's not his.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Warum sagt er nicht die Wahrheit?

Why doesn't he tell the truth?

Manchmal sagt er während des Essens kein einziges Wort.

Sometimes he doesn't say a single word during meals.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Vielleicht sagt er, wer das Schwein ist.

Maybe he'll say who the pig is.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)