auf der Hand

obvious

→ auf

phrase Rare #30,969

obvious In the expression „auf der Hand liegen,“ it means that something is obvious or clear. It can also mean “in one’s hand,” for example when talking about cards.

GE: Der Vorteil liegt auf der Hand.

EN: The advantage is obvious.

Du hattest nichts auf der Hand?

You had nothing in your hand?

— Crazy Rich (2018)

Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.

I had a jack, a king, and three queens in my hand.

Der Grund liegt auf der Hand.

The reason is obvious.

Das lag auf der Hand.

That was obvious.

Der Grund hierfür liegt auf der Hand.

The reason for this is obvious.

Die Gefahren liegen auf der Hand.

The dangers are obvious.

Es liegt auf der Hand, dass es so nicht weitergehen kann.

It’s obvious that things can’t go on like this.

Das liegt doch auf der Hand.

That’s obvious.

— Assassination (2015)