was machen Sie

Und was machen Sie über die drei freien Tage?

And what are you doing over the three days off?

— Die Teuflischen (1955)

Was machen Sie beruflich, Dora?

What do you do for a living, Dora?

— Central Station (1998)

Was machen Sie denn da?

What are you doing there?

— The Man from Nowhere (2010)

Was machen Sie denn so, dass Sie einen Kaufmann wie mich beneiden?

What is it that you do, then, that makes you envy a merchant like me?

— The Age of Shadows (2016)

Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?

What do you usually do on the weekend?

Was machen Sie in Guangdong?

What are you doing in Guangdong?

— Gefahr und Begierde (2007)

Was machen Sie in der Moschee?

What are you doing in the mosque?

Was machen Sie mit unserem Sheriff?

What are you going to do to our sheriff?

— Django Unchained (2012)

Was machen Sie nächsten Sonntag?

What are you doing next Sunday?

Und was machen Sie beruflich?

And what do you do for a living?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Was machen Sie am allerliebsten?

What do you enjoy doing most?

Hey, Sie, was machen Sie denn da?

Hey, you—what are you doing there?

— Assassination (2015)

Was machen Sie zu Silvester?

What are you doing on New Year's Eve?

Warten Sie, warten Sie, was machen Sie?

Wait, wait, what are you doing?

— Memories of Murder (2003)

Aber was machen Sie dann hier unten?

But what are you doing down here then?

— Der Leopard (1963)

Hi, was machen Sie denn?

Hi, what are you doing?

— Rushmore (1998)

Was machen Sie damit?

What are you doing with that?

— Juno (2007)

Was machen Sie denn hier, Herr Chow?

What are you doing here, Mr. Chow?

— In The Mood For Love (2000)

So was machen Sie besser nicht noch mal!

You’d better not do that again!

Was machen Sie drei?

What are you three doing?

Was machen Sie heute?

What are you doing today?

Und Sie, was machen Sie?

And you, what are you doing?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Madame Akaber, was machen Sie hier?

Madame Akaber, what are you doing here?

— Wicked (2024)

Was machen Sie in Mombasa?

What are you doing in Mombasa?

— Inception (2010)

Was machen Sie jetzt mit mir?

What are you going to do with me now?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Was machen Sie morgen?

What are you doing tomorrow?

Was machen Sie am Freitag?

What are you doing on Friday?

Was machen Sie so?

What do you do?

— Drive (2011)

Und was machen Sie in meinem Haus?

And what are you doing in my house?

— Jojo Rabbit (2019)

Was machen Sie auf dem Dachboden?

What are you doing in the attic?

Was machen Sie?

What are you doing?

— Paddington 2 (2017)

Sir, was machen Sie hier?

Sir, what are you doing here?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Was machen Sie denn da, verdammt!

What the hell are you doing!

— Akira (1988)

Was machen Sie denn in meinem Schlafzimmer?

What are you doing in my bedroom?

— The Blue Angel (1930)

Was machen Sie gerne in Ihrer freien Zeit?

What do you like to do in your free time?

Was machen Sie hier?.

What are you doing here?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Was machen Sie in den Niederlanden?

What are you doing in the Netherlands?

Was machen Sie mit meinem Freund?

What are you doing to my friend?

— Akira (1988)

Sag, was machen Sie mit dem Markus, wo er doch getauft ist, wie Sie auch?

Tell me, what are you doing with Markus, when he’s baptized, just like you are?

— Die Blechtrommel (1979)

Meister Fugui, was machen Sie?

Master Fugui, what are you doing?

— Leben! (1994)

Was machen Sie nicht mit?

What aren't you joining in with?

— The Blue Angel (1930)

Was machen Sie am Wochenende?

What do you do on the weekend?

Was machen Sie wirklich hier?

What are you really doing here?

Und was machen Sie?

And what do you do?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Was machen Sie beruflich?

What do you do for a living?

— Picknick (1955)

Was machen Sie denn hier so ganz allein, die Wellen zählen?

What are you doing here all alone, counting the waves?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Was machen Sie denn?

What are you doing?

— State and Main (2000)

Was machen Sie heute Abend?

What are you doing tonight?

— State and Main (2000)

Bermann, was machen Sie?

Bermann, what are you doing?

— Der englische Patient (1996)

Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

What do you do in your free time?

Was machen Sie in diesem Transporter?

What are you doing in this van?

— Von ganzem Herzen (1998)

Was machen Sie morgen Abend?

What are you doing tomorrow evening?

Was machen Sie alle hier?

What are you all doing here?

— Paddington 2 (2017)

Hey, was machen Sie hier?

Hey, what are you doing here?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was machen Sie so, Nancy?

What are you up to, Nancy?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Und was machen Sie hier?

And what are you doing here?

— The Bridge (1959)

Was machen Sie an meinem Kühlschrank?

What are you doing to my refrigerator?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Was machen Sie, Mr. Stark?

What are you doing, Mr. Stark?

— Marvel's The Avengers (2012)