Yap.Town

zu Ehren

in honor of

→ zu
phrase Rare #44,076
in honor of Often followed by von or a noun in the genitive.
GE: Wir veranstalten ein Konzert zu Ehren der Künstlerin.
EN: We’re holding a concert in honor of the artist.

Wo du jetzt liegst, errichten wir dir zu Ehren einen Hügel.

Where you now lie, we will build a hill in your honor.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Chavela Vargas zu Ehren.

In honor of Chavela Vargas.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das Bankett zu Ehren von Prinzessin Kaguya dauerte drei Tage und drei Nächte.

The banquet in honor of Princess Kaguya lasted three days and three nights.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Zu Ehren von Chavela?

In honor of Chavela?

— Leid und Herrlichkeit (2019)