at the gate
Die zwei treffen sich am Tor zur Hölle.
The two of them meet at the gates of hell.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Darum lassen wir ihn am Tor stehen.
Therefore, we leave him standing at the gate.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Die Damen waren am Tor, als ich läutete.
The ladies were at the gate when I rang the bell.
— Die Teuflischen (1955)
Dann trafen wir uns am Tor, wie Sie wissen.
Then we met at the gate, as you know.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Der alte Mann stand immer noch am Tor.
The old man was still standing at the gate.