Yap.Town

ums Leben gekommen

died

→ ums
phrase Rare #31,096
died Often used for deaths caused by accidents, disasters, or violence. In many contexts it means "was killed" or "lost his/her life."
GE: Bei dem Brand sind zwei Menschen ums Leben gekommen.
EN: Two people died in the fire.

Ein Junge ist ums Leben gekommen.

A boy has died.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom wäre beinahe selbst ums Leben gekommen.

Tom almost killed himself.

Ein Junge namens Tom ist ums Leben gekommen.

A boy named Tom died.

Gestern wäre ich fast ums Leben gekommen.

Yesterday I almost died.

Bei der Explosion sind drei Menschen ums Leben gekommen.

Three people were killed in the explosion.

Es sind mindestens drei Menschen ums Leben gekommen.

At least three people were killed.

Vor zehn Jahren sind unsere Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen.

Ten years ago, our parents died in a car accident.

Er ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.

He died in the earthquake.