is going now
Geht jetzt bitte.
Please leave now.
— Ip Man (2008)
Geht jetzt!
Go now!
— Die Melodie des Meeres (2014)
Und geht jetzt wieder!
And now it's time to go again!
— Manons Rache (1986)
Ich bitte euch, geht jetzt.
I'm asking you, please leave now.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Nein, das geht jetzt nicht.
No, that's not possible right now.
— Die Teuflischen (1955)
Ann geht jetzt mit einem Typen vom Film.
Ann is now dating a guy from the movie.
— State and Main (2000)
Mama geht jetzt.
Mom is leaving now.
— Aquarius (2016)
Geht jetzt nach Hause, alle beide.
Both of you go home now.
Geht jetzt, na los.
It works now—come on, let’s go.
Sami geht jetzt nach Hause.
Sami is going home now.
Ihr drei, geht jetzt.
You three, go now.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Geht jetzt und ruht, denn ihr seid voller Trauer und Erschöpfung.
Go now and rest, for you are full of sorrow and exhaustion.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Aber bitte geht jetzt.
But please leave now.
Geht jetzt nach Hause!
Go home now!
— Das süße Leben (1960)
Geht jetzt, bevor es zu spät ist!
Go now, before it's too late!
Tom geht jetzt.
Tom is leaving now.
Dann geht jetzt alle zu Bett.
Now everyone go to bed.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Geht jetzt.
It's working now.
— Still Life (2006)
Bitte geht jetzt!
Please leave now!