Yap.Town

war ein

was a

→ sein
phrase Common #3,802
was a Used before a masculine singular noun.
GE: Er war ein guter Freund.
EN: He was a good friend.

Das, meine Herren, war ein fettes Schwein.

That, gentlemen, was a fat pig.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Und wieder war ein Sommertag vorbei.

And another summer day had come to an end.

Sami war ein vielversprechender Kardiologe.

Sami was a promising cardiologist.

Ich fürchte, die Nachricht war ein schwerer Schock für Mrs. Danvers.

I’m afraid the news was a terrible shock for Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.

The first thing he bought was an alarm clock.

Die Operation war ein vollständiger Erfolg.

The operation was a complete success.

Die Mission war ein völliger Fehlschlag.

The mission was a complete failure.

Auf meinen Kopf war ein Preis ausgesetzt.

There was a bounty on my head.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Nick Drake war ein englischer Musiker.

Nick Drake was an English musician.

Marias Vater war ein Matrose, der nicht mehr zurückkam.

Maria’s father was a sailor who never came back.

Carmelita war ein wichtiger Mensch.

Carmelita was an important person.

— Bacurau (2019)

Jesus war ein Jude.

Jesus was a Jew.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Der Typ war ein Ekel.

That guy was disgusting.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Der Mann war ein Halunke.

The man was a scoundrel.

War ein Schlosser da?

Was a locksmith there?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Dmitri Schostakowitsch war ein russischer Komponist.

Dmitri Shostakovich was a Russian composer.

Im Haus war ein Einbrecher.

There was a burglar in the house.

Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.

Friedrich Nietzsche was a German philosopher.

Ja, Jesus war ein Jude.

Yes, Jesus was a Jew.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.

Emperor Nero was an extremely evil tyrant.

Maria war ein Wunderkind.

Maria was a child prodigy.

Der Täter war ein Kanadier.

The perpetrator was a Canadian.

Abou Tarek war ein Folter-Spezialist.

Abou Tarek was a torture specialist.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Johannes Kepler war ein Astronom.

Johannes Kepler was an astronomer.

Das Lied war ein Hit.

The song was a hit.

Vor Zeiten war ein Schneider, der drei Söhne hatte und nur eine einzige Ziege.

Once upon a time, there was a tailor who had three sons and just one goat.

Le Corbusier war ein französischer Architekt.

Le Corbusier was a French architect.

Auf der Mütze war ein Totenkopf.

There was a skull on the cap.

— Never Look Away (2018)

Douglas Kelleys Buch war ein Misserfolg.

Douglas Kelley's book was a failure.

— Nürnberg (2025)

Mr K war ein Draufgänger.

Mr. K was a daredevil.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Petrus war ein Fischer.

Peter was a fisherman.

Dass wir uns in Paris begegnet sind, war ein glücklicher Zufall.

It was a happy coincidence that we met in Paris.

Was du gesehen hast, war ein Delphin.

What you saw was a dolphin.

Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.

The telegram was a trick to get her to return home.

Das Land, das meine Mutter verließ, war ein Land, an das sie geglaubt hatte.

The country my mother left was one she had believed in.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Die Operation war ein Fehlschlag.

The operation was a failure.

— Akira (1988)

Ihr Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.

Her expression was a sight for the gods.

Und dieser Mann war ein Staatsanwalt.

And this man was a public prosecutor.

— Asphalt-Haie (1980)

Heute war ein lustiger Tag.

Today was a fun day.

— Feld der Träume (1989)

Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.

Every one of her songs was a hit.

Der Typ war ein Dealer.

The guy was a drug dealer.

— American Gangster (2007)

Mozart war ein Wunderkind.

Mozart was a child prodigy.

Grundlage dafür war ein Gutachten.

This was based on an expert report.

— Leviathan (2014)

Sehen Sie mal, in der Pizza war ein Zahnstocher drin.

Look, there was a toothpick in the pizza.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ja, war ein sauberer Schlag, Big D.

Yeah, that was a clean hit, Big D.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Trish Keenan war ein englischer Musiker und Sänger.

Trish Keenan was an English musician and singer.

Alexander Hamilton war ein stolzer Mann.

Alexander Hamilton was a proud man.

Unter den Menschen war ein Fotograf.

Among the people was a photographer.

— City of God (2002)

Tom war ein Eagle Scout.

Tom was an Eagle Scout.

Tom war ein Schulfreund von mir.

Tom was a school friend of mine.

Sein Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.

His expression was a sight for the gods.

Karl Valentin war ein Philosoph.

Karl Valentin was a philosopher.

Esteban war ein Zuhälter und ein Freund von Bills Mutter.

Esteban was a pimp and a friend of Bill's mother.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom war ein absoluter Engel.

Tom was an absolute angel.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

The project was a total failure.

Der Pokal war ein Portschlüssel.

The trophy was a portkey.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Und Minegishi war ein brutaler Bastard.

And Minegishi was a brutal bastard.

— Bullet Train (2022)

Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.

Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.

Batts war ein Mitglied, Tommy nicht.

Batts was a member, Tommy wasn't.

— GoodFellas (1990)

Der Wagen war ein roter Toyota Vitz.

The car was a red Toyota Vitz.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

In ihrem Gesicht war ein verloren trauriger Ausdruck.

Her face wore a lost, sad expression.

Der war ein VCAT-Cop.

He was a VCAT cop.

— The Rip (2026)

Cedric Diggorys Tod war ein tragischer Unfall.

Cedric Diggory's death was a tragic accident.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom war ein Trinker.

Tom was a drunkard.

Julius Gustav Neubronner war ein deutscher Apotheker und Erfinder.

Julius Gustav Neubronner was a German pharmacist and inventor.

Jener Tag, an dem Clement Mathieu entlassen wurde, war ein Samstag.

The day Clement Mathieu was dismissed was a Saturday.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Kane war ein alter Freund des Präsidenten.

Kane was an old friend of the president.

Die Mischung war ein Pulver, das man auf seinen Feind warf.

The mixture was a powder that you threw at your enemy.

Johnston war ein Lügner.

Johnston was a liar.

— Der letzte Kaiser (1987)

Salvador Dalí war ein spanischer Künstler.

Salvador Dalí was a Spanish artist.

Was Tom wirklich wollte, war ein Stelldichein mit Maria.

What Tom really wanted was a rendezvous with Maria.

Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

Every single one of his songs was a hit.

Die Reise war ein volles Vergnügen.

The trip was a complete pleasure.

Warren Harding war ein aufrichtiger Mann.

Warren Harding was an honest man.

Dimitrios war ein Mittelsmann.

Dimitrios was a middleman.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das Grammophon war ein Produkt von Edisons Gehirn.

The gramophone was a product of Edison's mind.

Libyen anzugreifen war ein schwerer Fehler.

Attacking Libya was a serious mistake.

Lūṭ war ein Prophet Gottes.

Lūṭ was a prophet of God.

Was heute nacht passiert ist, war ein Versehen.

What happened tonight was an accident.

Das Experiment war ein Misserfolg.

The experiment was a failure.

Tom war ein Zeuge des Unfalls.

Tom was a witness to the accident.